Maison nature à Eibergen

Génial

Geweldig

Le gîte est sympa et tout équipé.
Les environs sont vraiment à la campagne.
Notre hôte, Otto, est super sympa
et serviable.

Het huisje is knus en van alle gemakken voorzien.
De omgeving is heel landelijk.
Onze gastheer Otto, is zeer vriendelijk
en behulpzaam.

Jolie petite maison de style saxon, construite sur un terrain très spacieux avec suffisamment d'ombre et des coins ensoleillés. Dommage que la maison n'ait pas été assez propre : les « coins arrondis » n'avaient pas été aspirés, il y avait des résidus de savon sur le sol de la douche, on avait oublié de nettoyer la plaque de cuisson, etc. C'est dommage, parce qu'on aurait vraiment pu faire mieux. La note finale aurait été bien plus élevée si le ménage avait été mieux fait.

Mooi huisje in Saksische stijl opgetrokken, op zeer ruim kavel met voldoende schaduw en zonnige plekjes. Jammer dat het huis niet voldoende schoon was: met ‘ronde hoeken’ gezogen, douchevloer met zeepresten, kookplaat vergeten schoon te maken etc. Jammer, want dat echt beter gekund. Het eindcijfer had flink hoger gelegen als schoonmaak beter was geweest.

La petite maison est située à l'orée d'un petit parc, avec une belle vue sur le paysage rural qui s'étend derrière.

Huisje ligt aan de rand van klein park, met mooie zichtlijn op achterliggend boeren landschap.

Les chambres étaient à l'étage, ce qui est un petit bémol quand on est un peu plus âgé, surtout si on doit aller aux toilettes de temps en temps. Il faisait vite chaud à l'étage, mais avec un ventilateur, ça allait très bien. Sinon, tout le confort nécessaire : une super douche, une cuisine et un mobilier de qualité. Le gîte avait l'air propre et bien entretenu. L'agencement était sympa, avec un coin salon, une table et de bonnes chaises. À l'extérieur aussi, il y avait une table et des chaises très bien. On a vraiment apprécié le cadre verdoyant, avec plein d'arbres et d'innombrables pistes cyclables. C'est aussi super pour se balader. Et il y a plusieurs villages et petites villes à visiter dans la région.

De slaapkamers waren boven, dat is wel een minpuntje als je wat ouder bent, vooral als je wel eens naar het toilet moet. Boven werd het gauw warm, met een ventilator was dat prima te doen. Verder van alle gemakken voorzien, prima douche, keuken en inboedel. Het huisje zag er ook netjes uit en goed onderhouden. Gezellige indeling, een zithoek een tafel en goede stoelen. Ook buiten prima tafel en stoelen. We hebben echt genoten van de groene omgeving, zo bomenrijk op talloze fietsroutes. Ook prima om te wandelen. En diverse dorpen en stadjes in de regio om te bezoeken.

On a vraiment adoré le calme, l'espace et la nature des environs. Le gîte dispose d’un grand jardin où tu peux t’installer confortablement à trois endroits différents. Les arbres tout autour du gîte offrent beaucoup d’ombre, ce qui est super agréable quand il fait si chaud. Les deux premiers jours, les nuits étaient même un peu fraîches, et le sol en pierre du rez-de-chaussée était un peu froid au début. Mais quand il a fait plus chaud, c’était parfait, agréablement frais. Le gîte est très isolé et bien abrité. Magnifique vue sur les champs.

Heel positief over de rust, ruimte en natuur in omgeving. Het huisje heeft een grote tuin waar je op 3 plekken prima kunt zitten. Volop schaduw van bomen rondom het huisje, heerlijk als het zo warm is. De eerste 2 dagen waren de nachten zelfs wat fris, dan was de stenenvloer beneden even wat koud. Maar toen het warmer werd was dat ideaal, heerlijk koel. Het huisje staat heel vrij en heel beschut. Prachtig uitzicht over de velden.