Maison nature à Mechelen

Nous ne nous sommes pas assis dehors, il faisait trop froid pour cela. Nous pensons que l'espace extérieur limité pourrait être un inconvénient en été. Autres points d'intérêt : peu d'espace pour se garer près de la maison, donc après le déchargement, il faut garer la voiture loin. Les matelas sont du côté fin ; cela peut être gênant pour les personnes plus lourdes, en particulier les dormeurs sur le côté. Dans la chambre 1p, la chaudière est suspendue au-dessus du lit. C'est un peu bizarre, mais sinon ce n'est pas un problème.

We hebben niet buiten gezeten, daarvoor was het te koud. We denken dat de beperkte buitenruimte in de zomer een minpuntje kan zijn.
Verdere aandachtspuntjes: weinig ruimte om te parkeren bij het huis dus na lossen de auto een eind verderop parkeren.
De matrasssen zijn aan de dunne kant; kan voor zwaardere mensen, zeker voor zijslapers, vervelend zijn.
Op de 1p slaapk hangt de boiler boven het bed. Voelt wat raar, maar is verder geen probleem.

J'ai passé un week-end de décembre à Hilleshagen avec cinq adultes et un bébé. J'ai apprécié les environs et la maison. Magnifique région pour les randonnées et le cyclisme. Le cottage est légèrement à l'écart de la route, donc peu de désagréments dus à la circulation. La maison est agréablement meublée et entièrement équipée. Les sanitaires et la cuisine ont l'air un peu vieillots, mais sont parfaitement fonctionnels. Le chauffage fonctionne bien. Les deux chambres de 2p sont spacieuses, également pour un lit d'enfant (à apporter soi-même). Tout est très propre à l'arrivée. La literie et les draps sont disponibles, donc pas de traîner. Charmant. Le contact avec les propriétaires a été bon et cordial.

Met vijf volwassenen en baby een december-weekeinde in Hilleshagen geweest. Genoten van de omgeving en van de woning.
Prachtig wandel- en fietsgebied. Huisje ligt iets van de weg af dus weinig last van het verkeer. Het is er 's nachts heel donker.
Het huis is gezellig ingericht en van alle gemakken voorzien. Prachtig uitzicht!
Sanitair en keuken doen wat gedateerd aan, maar zijn prima functioneel. Verwarming werkt prima. De twee 2p slaapkamers zijn ruim, ook voor (zelf meegebracht) babybedje.
Alles wat heel netjes en schoon bij aankomst.
Beddengoed en linnengoed aanwezig, dus geen gesleep. Heerlijk. Wel zelf even bedden opmaken, maar zo gepiept.
Het contact met de verhuurders ging prima en was hartelijk.

Tout était là. Une façon durable de passer des vacances car il n'y a presque pas de déchets.

Alles was aanwezig. Een duurzame manier van vakantie houden want er is bijna geen verspilling

Vues imprenables sur la campagne limbourgeoise

Een prachtig uitzicht op het limburgslandschap

La maison très spacieuse, avec chambres et salle de bain (sans WC) à l'étage, est très agréable. Elle est attenante à la maison et au jardin des voisins. On peut parfois les entendre (avec une bonne ouïe). Si plusieurs personnes discutent dans le jardin des voisins sous la chambre à coucher avant l'aube, on peut l'entendre à travers les fenêtres fermées. 2 vélos électriques (agréables) peuvent être utilisés gratuitement. Ride three-country point est une belle distance et de belles vues le long du chemin. Grand plus. Selon le règlement de la maison, envoyé environ 1,5 semaines avant l'arrivée, vous pouvez vous garer dans le garage derrière le jardin des voisins, sur la route et dans un restaurant en bas de la colline. Le garage était difficile avec une grande voiture (surtout dans l'obscurité), en raison de la pente (avec un poteau dans le cercle de braquage) et juste à côté du mur, avec la porte sur (côté de la vue) à gauche (droite aurait été plus facile). La route n'était pas praticable, à cause des pistes cyclables (situations dangereuses) et d'une parcelle privée pour le jardin des voisins le long de la route, où il n'était pas permis de se tenir.

De zeer ruime woning, met slaapkamers en badkamer (zonder WC) boven is erg mooi.
Deze grenst aan het huis en tuin van de buren. Deze kun je (met een goed gehoor) soms horen.

Wanneer er voor zonsopgang met meerdere personen wordt gepraat in de tuin van de buren onder de slaapkamer hoor je dit door de dichte ramen heen.

2 (prettige) elektrische fietsen mogen gratis gebruikt worden. Ritje drielandenpunt is een mooie afstand en mooi uitzicht onderweg. Groot pluspunt.

Volgens de, ongeveer 1,5 week voor aankomst toegestuurde, huisregels kan er in de garage achter de tuin van de buren, aan de weg en bij een restaurant heuvelaf geparkeerd worden.
De garage was met grote auto lastig (vooral in donker), vanwege helling (met paal in draaicirkel) en vlak naast muurtje, met deur aan (zichtzijde) linkerkant (rechts had makkelijker geweest). Aan de weg was niet te doen, vanwege (gevaarlijke situaties op) fietsstroken en een privéstuk voor de tuin van de buren aan de weg, waar je niet mocht staan.

Nous avons passé 4 nuits dans cette maison très spacieuse avec une belle vue (par temps clair) sur une vallée à l'arrière. Il y a aussi une terrasse derrière le jardin des voisins (nous ne l'avons pas utilisée). Les draps de lit, les serviettes, les draps de bain, les torchons et le papier toilette sont inclus. Tu nettoies la maison toi-même à la fin. Tu laisses le linge usagé dans la machine à laver. Dans les environs, tu peux découvrir beaucoup de nature en te promenant ou en faisant du vélo.

Wij verbleven 4 nachten in deze zeer ruime woning met mooi uitzicht (bij helder weer) op een dal aan de achterzijde.

Er is ook een terrasje achter de tuin van de buren (Daar hebben wij geen gebruik van gemaakt). Daar heb je helemaal vrij zicht op de natuur.

Beddengoed, handdoeken, washandjes, keukendoeken, vaatdoeken en WC-papier zijn inbegrepen. Erg prettig.

Woning maak je aan het einde zelf schoon. Gebruikt linnengoed laat je achter in de wasmachine.

In de omgeving kun je veel natuur ontdekken middels wandelen of fietsen.