Maison nature à Maasbree

On a passé un super week-end ici. Le gîte se compose de deux maisons et il faut passer par l'extérieur pour aller de l'une à l'autre. Il y a donc deux cuisines et deux salons. Au début, la piscine intérieure était froide, mais on l'a signalé et la température a été augmentée. Dans le four à pizza au feu de bois, tu peux faire de délicieuses pizzas, c'est une vraie expérience. Les lits sont super confortables.

We hebben genoten van het weekend hier. Het huisje bestaat uit twee huisjes en je moet buitenom om van het ene naar het andere te komen. Er zijn dus ook twee keukens en woonkamers. Het binnenzwembad was in eerste instantie koud en nadat we dit aangaven is de temperatuur verhoogd. In de houtgestookte pizza-oven kan je heerlijk pizza bakken, een hele belevenis. De bedden liggen prima.

La maisonnette est immense et dispose d'un grand jardin privé avec un point d'eau. La propriété est entourée de terres agricoles, donc c'est au calme. À quelques minutes en voiture, tu trouveras une forêt où tu pourras faire de belles balades.

Het huisje is enorm en heeft een grote eigen tuin met water. Het perceel wordt omringd door landbouw, dus het is rustig. Met een klein stukje rijden kom je bij een bos waar je goed kan wandelen.

L'escalier extérieur qui mène aux 3 chambres à l'étage peut être un inconvénient. La cuisine en bas est petite, tout comme le coin salon, si vous êtes nombreux (et que vous ne voulez pas rester dans la très grande salle à manger, où tu peux quand même discuter sympa avec les amateurs de natation !). Coen, le propriétaire, te donne de bonnes explications à ton arrivée, ce qui évite toute confusion pendant ton séjour. Et s'il y a un problème, il est tout de suite réglé. Super.

De buitentrap naar de 3 kamers boven, kan een bezwaar zijn. De keuken benden is klein evenals de zithoek, als je met velen bent (en je niet in de echt grote eetkamer wilt blijven, waar je wel leuk contact kunt houden met de zwementhousiasten!). Eigenaar Coen geeft bij aan komst goede uitleg, waardoor er geen onduidelijkheden optreden tijdens het verblijf. En als er een tekort is, wordt dit meteen opgelost. Prima.

Une maison nature où tu te sens tout de suite comme chez toi. Ce n'est pas que tout soit parfait, mais tout est propre et bien entretenu. Ce sentiment de confort total se retrouve aussi dans la vaisselle, les lits (très confortables), sans oublier les superbes possibilités de baignade et de natation. Le jardin est plus que spacieux et offre beaucoup d'abri. Tu peux passer des heures à profiter de la terrasse. Prends le beau temps avec toi, on a eu de la chance de l'avoir. Bref, je te recommande vivement cette maison.

Een Natuurhuis waar je je al gauw thuis voelt. Niet dat alles perfect is , maar het is allemaal schoon en verzorgd. Dat compleet verzorgde gevoel is er ook qua serviesgoed, bedden(goed) en niet te vergeten de uitstekende bad- en zwemmogelijkheden. De tuin is meer dan ruim en biedt veel beschutting. Je kan eindeloos lekker buiten op terras zitten. Neem goed weer mee, wij boften ermee. Enfin, een aanrader dit huis.

Si je me base uniquement sur les chiffres pour évaluer l'accessibilité en fauteuil roulant, y a pas vraiment de quoi s'inquiéter : l'entrée a deux marches, mais ça s'arrange dès qu'on arrive ; ensuite, la douche à l'italienne est bien trop étroite et il n'y a pas de siège de douche, j'en avais apporté un moi-même... et quand je voulais aller sur la terrasse, je devais attendre et demander à quelqu’un de me pousser, ce qui ne devrait pas être nécessaire ; les baies vitrées ne sont pas intégrées au sol, mais celles qui donnent sur la piscine, là, pas de problème.

als ik het puur op cijfers beoordelen rolstoeltoegangkelijk dan is dit heel wat minder reden: Inkom voordeur twee treden maar opgelost bij aankomst, dan als je de inloopdouche bekijk veel te smal en geen douchestoel aanwezig ik had er zelf eentje voorzien... en als ik naar de terras wilde gaan moest ik wachten en vragen om mij iemand over te duwen wat ook niet zou moeten zijn , dus ramen niet ingewerkt in de vloer, maar die naar zwembad dan wel daar geen probleem.

Une maison dans un endroit super calme, avec un magnifique jardin où les enfants peuvent s'éclater à fond !

zeer rustig gelegen huis, een prachtige tuin waar kinderen zich kunnen amunseren op en top!