Maison nature à Scheulder

Les 10 sont honnêtement gagnés

De 10 is eerlijk verdiend

Nous donnons rarement des critiques. Parce qu'il est toujours gênant et agaçant de "mesurer" une autre personne. Quel est l'étalon de mesure ? Et le lecteur utilise-t-il le même critère ? Mais cette fois-ci, nous nous écartons - le cottage était si parfait qu'on pouvait le faire passer par un anneau ! Et il était petit, mais joliment équilibré les uns par rapport aux autres. Par exemple, l'escalier en bois pratique et magnifique qui mène au premier étage. Tout était parfait. Au fait, nous avons eu un temps magnifique cette semaine-là, ce qui a aussi rendu la maison encore plus agréable - les dernières hirondelles se rassemblant pour le vol vers le sud. Les vaches brunes près des graines de moutarde en fleur. L'amabilité du gérant, si serviable et attentionné. La perfection n'existe pas, mais on s'en approche.

We geven maar zelden een review. Want het is altijd lastig en vervelend om een ander "de maat te nemen". Wat is de maatstaf? En gebruikt de lezer dezelfde maatstaf?
Maar dit keer wijken we af.
Het huisje was zo tiptop in orde, om door een ringetje te halen! En het was klein, maar wel keurig in balans met elkaar. Bijvoorbeeld de praktische en prachtige houten trap naar de eerste verdieping. Alles klopte gewoon. We hadden trouwens die week prachtig weer, dat maakte het ook nog eens extra aangenaam.
De laatste zwaluwen die zich verzamelden voor de vlucht naar het zuiden. De bruine koeien bij het bloeiende mosterdzaad.
De vriendelijkheid van de beheerder, zo voorkomend en behulpzaam.
Perfectie bestaat niet, maar dit komt wel dichtbij.

Rien à redire

Niets op aan te merken

Un bon logement. Un peu à l'étroit cependant. Très propre...

Prima accommodatie. Wel een beetje krap. Heel schoon.
.

Un petit cottage propre. Propriétaire sympathique. Bien pour quelques nuitées. Au premier étage, un lit double. Préparé pour une personne (il serait plus hospitalier de le préparer pour deux personnes). Un étage plus haut, 2 lits simples. Les chambres sont reliées par des escaliers ouverts, dont le plus bas grince considérablement. L'escalier menant au grenier est raide. La douche et les toilettes sont au rez-de-chaussée. Nous étions avec 2 personnes. Pas un couple. C'était un peu inconfortable quand on allait aux toilettes la nuit. La douche est très bien. La difficulté est que les serviettes sont un étage plus haut. Sinon, il est entièrement équipé.

Een klein, schoon huisje. Vriendelijke eigenaar. Goed voor een paar overnachtingen. Op de eerste etage een 2-persoonsbed. Opgemaakt voor 1 persoon (zou gastvrijer zijn t gewoon voor 2 op te maken). Een etage hoger 2 eenpersoons bedden. 1 opgemaakt.
De ruimten staan in verbinding via open trappen, waarvan de onderste flink kraakt. De trap naar zolder steil is. Douche en toilet zijn begane grond. Wij waren met 2 personen. Geen stelletje. Was bij toiletbezoek ‘s nachts wat ongemakkelijk.
De douche is heerlijk. Lastig is dat de handdoeken een etage hoger liggen.
Verder is t van alle gemakken voorzien.

De belles promenades peuvent être faites à partir de t cottage. La cloche de l'église en face et la route qui la longe étaient audibles, mais pas dérangeantes.

Vanuit t huisje kunnen mooie wandelingen worden gemaakt. De kerkklok er tegenover en de weg erlangs waren hoorbaar, maar niet storend.