Maison nature à Pingjum

Nous n'avons pas vraiment pensé qu'il s'agissait d'une Maison nature. Rien par exemple sur le tri des déchets, le chalet ne correspondait pas à nos attentes. Très mignon était les décorations de Noël qu'ils avaient fait. Cependant, les photos sont plus jolies que dans la réalité. Cela reste toujours une supposition. Mais ce qui nous a le plus gênés, c'est l'odeur dans la maison due à la fosse à purin. Matthijs s'en excuse d'avance dans son dernier message avant l'arrivée et dit qu'on y travaille. Tu ne peux donc rien y faire en tant qu'invité. En tant que propriétaire, il vaut mieux ne pas le louer. Après tout, c'était vraiment une odeur écœurante. Les désodorisants pour toilettes qui étaient là n'ont pas arrangé les choses. De plus, la maison est mal isolée et nous avons eu la malchance que juste ces jours-ci, il faisait froid et qu'il ne faisait pas vraiment chaud. Agaçant avec un petit de 5 mois Nous trouvons ennuyeux de ne pas pouvoir donner un avis positif, car c'est la première fois à travers la Maison nature que ce n'est pas une bonne expérience.

We vonden het niet echt een natuurhuisje. Niks bijvoorbeeld over scheiden van het afval.
Het huisje voldeed niet aan onze verwachtingen. Heel lief was de kerstversiering die ze gedaan hadden. De foto’s zijn echter mooier dan in werkelijkheid. Dat blijft altijd een gok. Maar wat het meeste stoorde was de stankoverlast in het huis doorvde gierput. Matthijs verontschuldigt zich bij voorbaat in zijn laatste bericht voor aankomst hiervoor en zegt dat er aan gewerkt wordt. Dus dan kun je daar als gast niets mee. Dan kun je het als verhuurder beter niet verhuren. Het was namelijk echt eenmisselijk makende geur. Toiletverfrissers die er stonden maakten het er niet beter op.
Verder is het huis slecht geïsoleerd en hadden we de pech dat het net deze dagen koud was en het niet echt warm werd. Vervelend met een kleintje van 5 maanden.
We vinden het vervelend dat we geen positieve review kunnen geven, dit is namelijk de eerste keer via natuurhuisje dat het geen goede ervaring is.

Les voitures et les tracteurs y roulent vite

De auto’s en traktoren rijden daar hard

Bien meublé. Nous avons joué à des jeux d'antan.

Goed ingericht. Ouderwets spelletjes gedaan.

Un rez-de-chaussée très spacieux. Le cottage à l'intérieur très joli avec beaucoup de revêtement en bois. Le cottage est très rural et c'est merveilleusement calme. Nous étions avec un groupe de cyclistes de la Hollande du Nord et c'est très bien (surtout avec le bus cycliste sur l'afsluitdijk).

Een zeer ruime beneden verdieping. Het huisje in van binnen heel mooi met veel hout bekleed. Het huisje ligt heel landelijk en dat is heerlijk rustig. Wij waren met een groep op de fiets vanaf Noord-Holland en dat is prima te doen ( zeker met de fietsbus over de afsluitdijk).

Maison spacieuse, lumineuse et agréable. Très appropriée pour séjourner avec un jeune enfant. Le jardin est un peu petit, mais il est suffisant !

Ruim, licht en aangenaam huis. Zeer geschikt om te verblijven met een jong kind. De tuin is aan de kleine kant, maar zeker voldoende!

Le cottage est à bonne distance de nombreuses activités, que ce soit à vélo ou en voiture.

Het huisje ligt op een goeie afstand van tal van activiteiten, met de fiets of met de auto.