Maison nature à Castiglioncello Bandini

C'est un endroit charmant et calme, mais aussi un peu éloigné des restaurants et des bars à café, heureusement qu'il y a une assez bonne machine à café dans la maison.

Het is heerlijk rustig maar ook wat afgelegen van restaurantjes en koffiebars, gelukkig wel een redelijk goede koffiemachine in het huis

Une belle maison authentique dans les collines avec de belles vues La piscine est belle et s'intègre bien dans l'environnement Wis et Rein sont des personnes adorables et serviables qui sont dans l'ombre.

Een prachtig authentiek huis in de heuvels met mooie vergezichten
Het zwembad is heerlijk en past mooi in de omgeving
Wis en Rein zijn lieve behulpzame mensen die op de achtergrond aanwezig zijn

La maison est construite avec des matériaux décents, un peu brutaux, un style basique que nous aimons beaucoup. La cuisine a tout ce qu'il faut, seul le feu à gaz est un peu dépassé. Les étés sont chauds par contre, malgré les murs épais et les arbres ombragés autour, ça ne se rafraîchit pas vraiment la nuit s'il n'y a pas de vent, donc il faut pouvoir supporter un peu la chaleur (pas d'air conditionné). Nous avons eu une expérience agréable avec les propriétaires qui séjournaient également dans la propriété et qui ont respecté notre intimité, mais qui étaient également toujours accessibles. Lorsque nous avons eu une crevaison, nous avons même pu emprunter leur voiture :-)

Het huis is gebouwd met degelijke materialen, beetje brute, basic stijl waar wij erg van houden. Keuken heeft alles wat je nodig hebt, alleen het gasvuur is wel wat verouderd. Zomers zijn wel warm, ondanks de dikke muren en schaduwrijke bomen rondom koelt het 's nachts niet echt af als er geen wind is, dus je moet wel wat tegen de warmte kunnen (geen airco). Wij hadden een aangename ervaring met de eigenaars die ook op het terrein verbleven en onze privacy respecteerden, maar ook altijd aanspreekbaar waren. Wanneer wij platte band hadden, mochten we zelfs hun auto lenen :-)

Nous avons voyagé avec notre famille avec enfants et une deuxième famille avec enfants. La maison de vacances est grande avec beaucoup de chambres et de lits. Elle est située loin de la civilisation, en pleine nature. Le calme, l'espace, la faune et la flore abondent. Tu peux faire des excursions d'une journée à la mer (1h), à Sienne (1h), dans les villages à proximité, à Florence (2h). Béni grande et agréable piscine d'eau salée pour se rafraîchir. Du pain nécessaire pendant les étés chauds. Un petit restaurant agréable se trouve à 10 minutes en voiture. Nous avons surtout apprécié le calme, le lieu, la vue, beaucoup de lecture et la baignade. La route qui mène à la maison est un peu difficile : non éclairée, avec des pierres branlantes et des animaux sauvages dans les buissons (renards, sangliers), mais c'est faisable. Une oasis de calme loin de la civilisation. Un peu plus loin, il y a aussi un hôtel, mais avant cela, les seules voitures passent de temps en temps devant la maison.

Wij reisden met ons gezin met kinderen en nog een tweede gezin met kinderen. Het vakantiehuis is groot met veel slaapkamers en bedden. Het ligt ver weg van de bewoonde wereld, midden in de natuur. Rust, ruimte en fauna en flora te over. Je kan daguitstappen doen naar zee (1u), Sienna (1u), dorpjes dichtbij, Firenze (2u). Zalig groot en aangenaam zoutwaterzwembad om verkoeling te zoeken. Broodnodig wel in de hete zomers. Op 10 minuutjes rijden is er een klein, aangenaam restaurantje. Wij hebben vooral genoten van de rust, de plek, het zicht, veel gelezen en gezwommen. De weg naar het huis is een beetje een uitdaging: onverlicht, met losse steentjes en wild in de struiken (vossen, everzwijnen) maar is wel te doen. Een oase van rust ver weg van de bewoonde wereld. Iets verderop wel een hotel ook, daarvoor passeren de enige auto's af en toe voorbij het huis.