Maison nature à Emst

Le gîte est génial, super bien équipé et aménagé de façon très chaleureuse. Il est spacieux, le salon est sympa avec une cuisine ouverte, et les chambres sont spacieuses et aménagées de manière très chaleureuse elles aussi. Si on ne lui donne pas un 10, c'est parce que c'est un gîte un peu sombre. C'est normal, vu qu'il est situé dans la forêt. Mais on aurait préféré qu'il y ait un peu plus de lumière, surtout près du canapé.

Het huisje is geweldig, heel compleet én heel gezellig ingericht. Het is ruim, de living is gezellig met een open keuken en de slaapkamers zijn royaal en ook heel gezellig ingericht. De reden waarom het geen 10 is, is dat het een donker huisje is. Logisch, want het ligt in het bos. Maar extra verlichting zou wel onze voorkeur hebben, met name bij de bank.

Un super petit chalet, super bien équipé et situé à l'orée du parc forestier ; c'est vrai qu'il y a un camping à la lisière de la partie de la forêt où se trouve ce chalet, mais ça ne nous a causé aucun désagrément. On a reçu la visite d'un écureuil dans le jardin presque tous les jours, et on a vu plein d'oiseaux.

Een heerlijk huisje, heel compleet ingericht en aan de rand van het bospark; inderdaad is er een camping aan de rand van het stuk bos waar dit huisje ligt, maar wij hebben daar op geen enkele manier (over)last van gehad. We hebben bijna dagelijks een eekhoorn op bezoek gehad in de tuin en er waren diverse vogels.

Un super séjour de vacances.
Il manque quand même une télé… et un meilleur éclairage.
Quand il y a du monde au camping, la connexion Internet coupe souvent le soir.
Pendant la journée, la connexion est plutôt bonne.
Bref, un super séjour

Een heerlijk vakantie verblijf.
Mis toch wel een tv .en betere verlichting
Internet bij drukte op de camping valt meestal in de avond weg.
Overdag is er redelijk internet mogelijk.
Kortom een heerlijk verblijf

Superbe petite maison
Décoration chaleureuse, même si le salon est un peu sombre.
Les chambres sont très agréables, avec de bons lits. Salle de bain avec une douche géniale.
La véranda est très sympa, il y a des chaises et une grande table de pique-nique.
Un espace spacieux pouvant accueillir près de 3 voitures, mais pas de possibilité de recharger ta voiture.
Une petite remise avec une borne de recharge pour ton vélo électrique.
Le camping est juste à côté, mais ça ne te dérange pas vraiment ; c'est juste pratique pour aller chercher de délicieux petits pains le matin.

Prachtig huisje
Gezellige inrichting, woonkamer wel wat donker.
Slaapkamers zijn erg fijn met prima bedden. Badkamer met een heerlijke douche.
Veranda is erg fijn , er staan stoelen en een ruime picknick tafel.
Ruime plek voor haast 3 auto's geen mogelijkheid om je auto op te laden.
Schuurtje met laad punt voor je ebike .
Camping staat er Pal naast maar daar heb je geen last van eigenlijk alleen maar gemak om in de ochtend daar heerlijke broodjes te halen.

C'est génial, mais il faut quand même préciser qu'en haute saison, il y a de fortes chances que tu sois dérangé par l'énorme camping familial juste à côté ! En dehors des vacances scolaires, ce sera sûrement beaucoup plus calme ! Mais c'est vraiment un truc à prendre en compte si tu cherches vraiment le calme.

Heerlijk, alléén in hoogseizoen moet er wel genoemd worden dat de kans groot is dat je hinder kan ondervinden van de gigantische familiecamping ernaast! Buiten schoolvakanties om zal het vast een stuk rustiger zijn! maar absoluut iets om rekening mee te houden als je echt de rust wil opzoeken.

Une superbe petite maison, spacieuse et bien entretenue, avec tout ce qu'il faut : une magnifique véranda où il fait bon s'asseoir et un jardin super spacieux où tu peux voir plein d'oiseaux, d'écureuils et de belettes. Les environs sont magnifiques et tu peux y faire des balades à pied ou à vélo à l'infini. Les propriétaires sont super sympas et accessibles.

Een schitterend ruim en net huisje met alles erop en eraan, prachtige veranda om onder te zitten en heerlijk ruime tuin met veel vogeltjes, eekhoorntjes, wezeltjes, prachtige omgeving waar je eindeloos kan wandelen en fietsen. de eigenaren zijn erg vriendelijk en toegankelijk.