Maison nature à Otterlo

C'était très bien, mais c'est dommage que les toilettes soient dans la salle de bain et pas dans une pièce séparée.
Ça aurait été plus pratique quand tout le monde était là.

Het was prima, alleen jammer dat de enige wc in de badkamer was en niet apart.
Dat was handiger bij een volle bezetting.

On a passé un super week-end à Het Ouwe Huus, à Otterlo.
Le gîte était à la fois proche du village et des bois.
Les propriétaires nous ont accueillis à notre arrivée et on pouvait toujours compter sur eux si on avait des questions.

We hadden een prettig weekend in Het Ouwe Huus in Otterlo.
Het huisje was zowel dichtbij het dorp als dichtbij de bossen.
De eigenaren heetten ons welkom toen we aan kwamen en we konden daar altijd terecht voor vragen.

Ce que nous avons vraiment aimé dans la maison, c'est la possibilité de sortir et de se promener dans leur vignoble. Il y a aussi un terrain de boules (les boules sont dans le chalet) et quelques tables. C'est très agréable d'y traîner (nous avons aimé l'après-midi, car le soleil s'y couche magnifiquement) et aussi super amusant de regarder les vignes "vivre" (plans de feuilles). Nous avons également goûté le vin de Gerda et Hein (blanc et rosé). Nous avons trouvé le vin blanc vraiment incroyablement savoureux et bon : vivement recommandé !

Wat wij heel fijn vonden aan het huis is de mogelijkheid om naar buiten te gaan en door hun wijngaard te lopen. Daar is ook een jeu de boules baan (ballen liggen in het huisje) en er staan ook een paar tafels. Heerlijk om daar te vertoeven (wij vonden de namiddag fijn, want de zon gaat daar prachtig onder) en ook super leuk om de wijnranken te zien 'leven' (schoten blad). De wijn van Gerda en Hein (wit en rosé) hebben wij ook geproefd. De witte wijn vonden wij echt ontzettend lekker en goed: een aanrader!

Une très belle maison pour 6 personnes ! Tout est en ordre et Gerda et Hein sont des hôtes formidables ! Il y a aussi un beau jardin avec des chaises de jardin/table et une table/banc de salle à manger.

Een heel fijn huis voor 6 personen! Alles tip top in orde en Gerda en Hein zijn superhosts! Ook een fijne tuin erbij met tuinstoelen / tafel en een fijne eettafel / bank.

Gîte très agréable et spacieux avec de beaux gérants. Nous avions indiqué venir avec un bébé, mais ils avaient oublié de poser le lit et la chaise haute. Heureusement, ils nous les ont apportés immédiatement lorsque nous les avons demandés. Mes beaux-parents ont également passé la nuit sur place, ce qui n'a posé aucun problème, moyennant une somme modique. En bref, nous avons vécu une expérience très agréable.

Erg mooi en ruim huisje met fijne beheerders. We hadden aangegeven met een baby te komen, maar ze waren het bedje en kinderstoel vergeten neer te zetten. Gelukkig kwamen ze die meteen brengen toen we er naar vroegen. Mijn schoonouders zijn ook nog een nachtje gebleven, dat was tegen een kleine vergoeding ook geen enkel probleem. Kortom erg fijne ervaring gehad.

Joli cottage dans la cour d'un vignoble, sur un chemin de terre où passent des promeneurs et des chevaux. Veluwe est une belle région, mais on remarque qu'il y a beaucoup de tourisme, beaucoup de crêperies et de payer pour se garer au lieu de randonnée.

Mooi huisje op het erf van een wijngaard, aan een zandpad waar wandelaars en paarden langskomen. Veluwe is een mooie omgeving, maar je merkt wel dat er veel toerisme is, veel pannenkoekenrestaurants en betalen om te parkeren bij het wandelgebied.