Maison nature à Usquert

C'était un très joli cottage avec une belle vue. Le matin, un lapin est venu près du cottage et plus loin une mignonne bergeronnette. Le cottage est entièrement équipé. Basique, mais c'est exactement ce à quoi tu t'attends. Un bon lit, une bonne douche et un beau canapé !

Het was echt een leuk huisje met een prachtig uitzicht. In de ochtend kwam een konijntje vlakbij het huisje en verder een leuke kwikstaart. Het huisje is van alle gemakken voorzien. Basic, maar dat is ook precies wat je verwacht. Prima bed en douche en een fijne bank!

C'était vraiment bien. Notre première expérience et nous pourrions même revenir ici. Les fenêtres sont fantastiquement grandes, belle vue !

Het was echt leuk. Onze eerste ervaring en komen misschien zelfs hier nog wel eens terug. De ramen fantastisch groot, mooi uitzicht!

Un endroit charmant et tranquille, avec une nature magnifique tout autour. Le cottage lui-même est assez cher, au regard de ce que vous obtenez en retour. En un rien de temps, il fait très chaud et on étouffe dans le cottage, allumer la ventilation ne suffit pas. Il faut aussi ouvrir les portes et les fenêtres. Près de la porte, il y a une moustiquaire, mal coupée et mal accrochée. Elle n'arrête pas les mouches, j'ai donc eu des guêpes et des moustiques à l'intérieur malgré cela. Il y a du café filtre prêt, mais pas de cafetière. Les moules sont difficiles à utiliser pour la cuisson, ça cuit vite. De plus, l'évacuation de la douche était bouchée. En une minute, toute la Salle de bain a été inondée d'eau, là où les serviettes propres avaient été placées. Des choses comme ça sont négligeables, en regardant la paix et la nature autour du cottage. Seulement, pour le prix, je pense que ces choses auraient dû être prises en compte avant.

Een heerlijk rustige locatie, met schitterende natuur erom heen. Het huisje zelf is vrij duur, kijkend naar wat je er voor terug krijgt. Binnen no time is het erg warm en benauwd in het huisje, de ventilatie aanzetten is niet voldoende. Deuren en ramen moeten ook open. Bij de deur hangt een muskietennet, die slordig geknipt en opgehangen is. Het houdt geen vliegen tegen, dus ik had ondanks dat toch last van wespen en muggen binnen. Er staat filterkoffie klaar, alleen geen koffiezetapparaat. Met de pannen valt moeilijk te bakken, het bakt snel aan. Daarnaast zat het doucheputje verstopt. Binnen een minuut stroomde het hele badkamertje vol met water, waar de schone handdoeken waren neergelegd. Dit soort dingen zijn verwaarloosbaar, kijkend naar de rust en de natuur om het huisje heen. Alleen voor de prijs vind ik wel dat dit soort dingen van te voren in orde moeten zijn gemaakt.

Tu paies pour le calme et la nature. Cependant, le prix est élevé, compte tenu de ce que tu obtiens en retour.

Je betaalt voor de rust en de natuur. De prijs is echter aan de forse kant, kijkend naar wat je er voor terug krijgt.

Nous ne voulons pas utiliser ce cottage une deuxième fois. Réponse du propriétaire : ''Quel dommage que le cottage n'ait pas tout à fait correspondu à vos attentes. Nous comprenons qu'il faisait chaud ; malheureusement, par des températures tropicales, c'est difficile à éviter, c'est pourquoi nous travaillons à des améliorations telles qu'une double ventilation et, depuis peu, un parasol. Tout a été fraîchement lavé, mais nous prenons très au sérieux ton rapport sur d'éventuelles punaises de lit.''

We willen niet voor een tweede keer gebruik maken van dit huisje.

Reactie verhuurder:
''Wat jammer dat het huisje niet helemaal aansloot bij uw verwachtingen. We begrijpen dat het warm was; bij tropische temperaturen is dat helaas lastig te vermijden, daarom werken we aan verbeteringen zoals dubbele ventilatie en sinds kort een zonnedoek. Alles is pas gewassen, maar we nemen uw melding over mogelijke bedwantsen heel serieus.''

Notre séjour a été marqué par de bonnes conditions météorologiques une première impression agréable du chalet. Pour nous, la première expérience de séjour dans quelques mètres carrés. Nous avons été quelque peu soufflés par l'énorme chaleur qui règne dans cet enclos. Une maison noire appelle à cela. Après la première nuit, nous avons découvert qu'il y avait des moustiquaires (non mentionnées. Nous avons également eu l'impression qu'il y avait des punaises de lit dans le matelas du canapé. Nous sommes heureux d'avoir appris à connaître le paysage de Groningue et les nombreux villages moeie et marais salants/waddenland au cours de ces journées.

Ons verblijf werd gekenmerkt door goede weersomstandigheden een prettige eerste indruk van het huisje.
Voor ons de eerste ervaring om op een paar vierkante meters te verblijven.
We werden enigszins omver geblazen door de enorme warmte in deze behuizing. Een zwarte woning vraagt
hier om. Na de eerste nacht kwamen we er achter dat er klamboes aanwezig waren (niet vermeld. We hadden
tevens de indruk dat er bedwantsen in de matras van de bank zitten. Wat het driehoekig doek voor functie had,
daar zijn we niet achter gekomen.
We zijn blij om in deze dagen het Gronings landschap te hebben leren kennen en de vele mooeie dorpen en
kwelders /waddenland.