Maison nature à Voorthuizen

Voir ci-dessus

Zie hierboven

Calme... : on entend beaucoup de circulation. Espace... : beaucoup de chalets sur une petite parcelle. Nature... : si tu marches un peu d'abord tu arrives dans une forêt. Pour moi ça ne valait pas le prédicat "Maison nature".

Rust…: Je hoort veel verkeer.
Ruimte…: veel huisjes op een klein terrein.
Natuur…: als je eerst een eindje loopt kom je in een bosje.

Voor mij was het het predicaat “ natuurhuisje” niet waard.

La maisonnette était très propre et bien équipée. Toutes les pièces que nous avons occupées étaient chaudes et confortables et le check-in et le check-out étaient très simples. Seule l'isolation et l'acoustique de la pièce étaient pour nous très insuffisantes, le thermostat régulait la température dans l'appartement et cela a malheureusement entraîné des températures très instables et fraîches dans les pièces à vivre. Le manque d'isolation nous a aussi fait tomber du lit à 8 heures précises, les bûcherons et les fusées n'ont malheureusement pas permis de passer des nuits tranquilles.

Das Häuschen war sehr sauber und gut ausgestattet. Alle von uns bewohnten Räume waren warm und wohnlich eingerichtet und der Check-In und Check-Out waren sehr einfach. Lediglich die Isolierung und Raumakkustik waren für uns sehr mangelhaft, das Thermostat regulierte in der Wohnung die Temperatur und das führte leider zu sehr unsteten und kühlen Temperaturen in den Wohnräumen. Durch die mangelnde Isolierung sind wir auch pünktlich um 8 Uhr aus dem Bett gefallen, Baumfäller und Raketen führten leider zu keinen geruhsamen Nächten.

Nous recommanderions la maison à tout moment, mais nous n'avons pas eu beaucoup de calme à cause des travaux d'abattage d'arbres dans le voisinage et du Nouvel An à cause des fenêtres mal isolées, mais ce problème devrait se résoudre de lui-même grâce à la nouvelle législation aux Pays-Bas. La forêt toute proche est idéale pour se promener.

Wir würden das Häuschen jederzeit weiterempfehlen, jedoch hatten wir bedingt durch Baumfällarbeiten in der Nachbarschaft und Neujahr durch die schlecht isolierten Fenster wenig Ruhe, dieses Problem sollte sich jedoch aufgrund der neuen Gesetzesgebung in der Niederlande von alleine verabschieden. Zum spazieren gehen, lädt der nahe gelegene Wald ein.

voir ci-dessus

zie boven

J'ai passé un très bon week-end avec des amis. Accueil sympathique de la part d'Aranka. Reçu toutes les informations à l'avance via whatsapp. Le cottage est un mobil home avec extension et est tout équipé, livré en 2024, tout a l'air bien rangé. Jolis lits ! Le sauna est propre et fonctionne bien. Pas en pleine nature mais ce n'était pas une exigence pour nous. Merci pour ce beau week-end d'évasion !

Heerlijk weekend weg gehad met vrienden. Vriendelijke ontvangst door Aranka. Vooraf al alle informatie gekregen via whatsapp. Het huisje is een stacaravan met aanbouw en is van alle gemakken voorzien, in 2024 opgeleverd, alles ziet er netjes uit. Heerlijke bedden! Sauna is schoon en werkt goed. Niet midden in de natuur maar dat was voor ons geen vereiste. Dank voor een fijn weekend weg!