Maison nature à Geulle Meerssen

Cottage en parfait état et entièrement équipé. Jardin clos, mais accessible uniquement par un portail.

Huisje tip top in orde en van alle gemakken voorzien. Omheinde tuin, maar alleen toegankelijk via een poort.

Joli coin tranquille, où tu peux marcher directement dans la forêt.

Heerlijk rustige omgeving, waar je zo het bos in loopt.

Le chalet de Jacqueline est très beau et on peut difficilement l'appeler un chalet, parce qu'il est grand ! Il est spacieux, moderne, entièrement équipé (douche à effet de pluie, cuisine toute neuve, laveuse et sécheuse, buanderie et beaucoup de sièges à l'extérieur) et confortable. Les grandes chambres à l'étage ont de beaux lits et le jardin nous a rendus, et surtout le chien, très heureux. Jacqueline elle-même est une hôtesse de qualité ; nous avons reçu un accueil personnalisé, toutes les informations étaient prêtes et même pour le chien, un lit avait été préparé avec quelques friandises. Le contact avec Jacqueline a été facile et rapide, ce qui nous a permis de passer des vacances très agréables dans le beau Limbourg méridional.

Het huisje van Jacqueline is heel fijn en nauwelijks een huisje te noemen, want het is groot! Ruim opgezet, modern, van alle gemakken voorzien (denk: regendouche, gloednieuwe keuken, wasmachine en droger, bijkeuken en veel zitmeubilair voor buiten) en ook nog gezellig ingericht. De grote slaapkamers boven hebben heerlijke bedden en de tuin maakte ons en vooral de hond, erg gelukkig.
Jacqueline zelf is een fijne gastvrouw; we werden persoonlijke ontvangen, alle informatie lag klaar en zelfs voor de hond was er een bedje klaar gelegd met wat lekkers. Ook aan hondenvoerbakken was gedacht, dus voor de hond volstaat het meebrengen van eten!
Het contact met Jacqueline verliep gemakkelijk en snel, wij hadden mede hierdoor een heel aangename vakantie in het mooie Zuid-Limburg.

Les environs de Geulle sont magnifiques ! Nous sommes venus pour marcher, et c'est ce que nous avons fait ! Elle regorge de belles promenades, dont certaines partent juste au coin de la rue. Nous avons apprécié les chemins forestiers, les ruisseaux qui babillent, les petites routes soudaines entre les maisons qui étaient vraiment praticables et appartenaient à la promenade. Bref, génial et en plus le chien était très content.

De omgeving van Geulle is prachtig! Wij kwamen om te wandelen, en dat hebben we zeker! Het barst van de mooie wandelingen waarvan een aantal al om de hoek begint. Wij hebben genoten van de bospaadjes, kabbelende beekjes, plotselinge smalle weggetjes tussen de huizen die toch echt begaanbaar waren én bij de wandeling hoorden. Kortom, top en ook de hond was zeer gelukkig.

Tout d'abord, je tiens à remercier Jacqueline et son mari qui nous ont beaucoup aidés à l'arrivée pour sortir les trois roues de la remorque et pour la garer correctement . Sans eux, nous n'aurions pas pu le faire!Merci aussi au gentil voisin ! La maison est magnifiquement aménagée. Spacieuse avec un design magnifique. Tout est très bien pensé. Nous nous sommes vraiment sentis à l'aise ! Le rapport qualité-prix nous a convenu, pas bon marché , mais magnifique ! Malheureusement, il n'y avait pas de chambre à coucher au rez-de-chaussée. J'ai réussi à me rendre dans la chambre à coucher à l'aide de mes enfants, d'une canne et d'une rampe solide dans l'escalier. Tous les lits étaient très bien. J'avais ma propre salle de bain et mes enfants dans la chambre plus petite avaient aussi leur propre salle de bain et des toilettes séparées. Il y avait aussi des toilettes au rez-de-chaussée. Le séjour a été un plaisir et nous recommandons la maison !

Vorweg möchte ich mich bedanken, da Jacqueline und ihr Mann uns bei der Ankunft sehr geholfen haben, aus dem Hänger drei Räder zu hieven und den Hänger ordnungsgemäß einzuparken . Ohne sie hätten wir es nicht geschafft.!Auch dem netten Nachbarn sein Dank!
Das Haus ist wunderschön eingerichtet. Großzügig mit wunderschönem Design. Alles ist sehr gut durchdacht. Wir haben uns wirklich sehr wohl gefühlt! Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist für uns in Ordnung gewesen, nicht preiswert , aber dafür wunderschön!
Leider gab es im Erdgeschoss kein Schlafzimmer. Ich habe es geschafft, mithilfe meiner Kinder, einem Gehstock und einem festen Geländer an der Treppe in das Schlafzimmer zu kommen. Alle Betten waren sehr gut. Ich hatte ein eigenes Bad und auch meine Kinder in dem kleineren Schlafzimmer hatten ein eigenes Bad und eine separate Toilette. Im Erdgeschoss war ebenfalls ein Toilette. Der Aufenthalt war ein Genuss und wir empfehlen das Haus!

La maison se trouve au bout d'un village, sur une route escarpée. En plaisantant, mes enfants adultes et moi avons parlé du fait que c'était la seule montagne de Hollande sur laquelle nous avions maintenant atterri. Bien sûr, cela avait l'avantage de nous offrir une vue panoramique magnifique, depuis la terrasse et la chambre. Tout est vert et boisé. Cependant, nous voulions faire du vélo et avions découvert de magnifiques pistes cyclables. Ici aussi, la nature est très appréciable. Il faut bien sûr éviter de rouler sur les routes principales.Les voies ferrées étaient visibles depuis ma chambre et depuis la cuisine-salon. Cela ne nous a pas dérangés car il y avait peu de circulation. La route devant la maisonnette est également calme la nuit et peu fréquentée pendant la journée.

Das Haus liegt am Ende eines Dorfes, an einer steilen Straße. Spaßeshalber haben meine erwachsenen Kinder und ich davon gesprochen, dass es der einzige Berg in Holland sei, auf dem wir nun gelandet sind. Das hatte natürlich den Vorteil, dass wir einen herrlichen Rundblick hatten, von der Terrasse und dem Schlafzimmer. Alles ist grün und waldreich. Wir wollten jedoch Fahrradfahren und hatten herrliche Fahrradwege entdeckt. Auch hier ist die Natur sehr zu genießen. Man sollte natürlich nicht gerade auf den Hauptstraßen fahren.Zuggleise waren von meinem Schlafzimmer aus zu sehen und aus der Wohnküche. Uns hat es nicht gestört, da es kaum Verkehr gab. Auch die Straße vor dem Häuschen ist nachts ruhig und tagsüber wenig befahren.