Maison nature à Geulle Meerssen

L'intérieur de la maison est très agréable et décoré avec goût dans un style moderne. La cuisine est super bien équipée. La maison est lumineuse et propre. Grâce aux grandes baies vitrées, tu profites aussi de l'intérieur de la vue magnifique sur le jardin et les environs. Les chambres ont des lits super confortables et les salles de bain sont très luxueuses.
À notre arrivée, on a été très chaleureusement accueillis par Bianca. Elle nous a fait visiter la maison et nous a donné quelques conseils pour des balades avec le chien dans les environs immédiats.
Conseil : n’oublie pas de préciser à l’avance si tu souhaites utiliser les deux chambres.

Het huis is binnen heel aangenaam en sfeervol ingericht in een moderne stijl. De keuken is van alle gemakken voorzien. Het huis is licht en schoon. Door de grote raampartijen geniet je ook binnen van het prachtige uitzicht op de tuin en de omgeving. Slaapkamers met uitstekende bedden en zeer luxe badkamers.
Na aankomst heel vriendelijke ontvangen door Bianca. Zij heeft ons wegwijs gemaakt in het huis en nog wat tips gegeven voor wandelingen met de hond in de directe omgeving.
Tip: geef wel vooraf door als je van beide slaapkamers gebruik wil maken.

La nature aux alentours est magnifique. Depuis le gîte, tu peux emprunter plusieurs jolis itinéraires de randonnée à travers les bois et les vastes champs. Les sentiers qui longent les rives de la Meuse sont également facilement accessibles.
Le gîte lui-même est situé à l'avant, juste au bord de la route, ce qui fait que ce côté-là n'est pas vraiment calme. L'arrière de la maison, avec sa belle et grande terrasse, est très agréable et tranquille, avec une vue magnifique sur les collines et le petit village de Geulle.
La terrasse agréable donne sur le jardin situé en contrebas. Malheureusement, le jardin n’est pas directement accessible depuis la maison, mais on y accède par un portillon côté route, à côté de la maison. Un escalier reliant la terrasse au jardin rendrait l’endroit tout à fait idéal.
Il y a un passage libre entre la terrasse, l'avant de la maison et la route. Pour notre chien, c'était un peu dangereux, mais on a facilement résolu le problème en plaçant une table de terrasse devant le passage. Une barrière permettrait de mieux garantir la sécurité des chiens et des (petits) enfants.

De natuur in de directe omgeving is mooi. Vanuit het huisje kan je verschillende leuke wandelroutes lopen door de bossen en het wijde veld. Ook de routes langs de Maasoever zijn goed te bereiken.
Het huisje zelf ligt aan de voorzijde direct aan de weg waardoor die zijde niet echt rustig is. De achterzijde van het huis met een mooi groot terras is heel fijn en rustig gelegen met prachtig uitzicht over de heuvels en het dorpje Geulle.
Het aangename terras kijkt uit over de lager gelegen tuin. De tuin is helaas niet direct bereikbaar vanuit het huis, wel via een hek aan de wegzijde naast het huis. Een trap vanaf het terras naar de tuin zou het helemaal ideaal maken.
Er is een vrije doorgang van het terras naar de voorzijde en de weg. Voor onze hond was dat een onveilige situatie maar eenvoudig op te lossen door het plaatsen van een terrastafel voor de doorgang. Een hekje zou de veiligheid voor honden en (kleine) kinderen wat beter kunnen waarborgen.

Cottage en parfait état et entièrement équipé. Jardin clos, mais accessible uniquement par un portail.

Huisje tip top in orde en van alle gemakken voorzien. Omheinde tuin, maar alleen toegankelijk via een poort.

Joli coin tranquille, où tu peux marcher directement dans la forêt.

Heerlijk rustige omgeving, waar je zo het bos in loopt.

Le chalet de Jacqueline est très beau et on peut difficilement l'appeler un chalet, parce qu'il est grand ! Il est spacieux, moderne, entièrement équipé (douche à effet de pluie, cuisine toute neuve, laveuse et sécheuse, buanderie et beaucoup de sièges à l'extérieur) et confortable. Les grandes chambres à l'étage ont de beaux lits et le jardin nous a rendus, et surtout le chien, très heureux. Jacqueline elle-même est une hôtesse de qualité ; nous avons reçu un accueil personnalisé, toutes les informations étaient prêtes et même pour le chien, un lit avait été préparé avec quelques friandises. Le contact avec Jacqueline a été facile et rapide, ce qui nous a permis de passer des vacances très agréables dans le beau Limbourg méridional.

Het huisje van Jacqueline is heel fijn en nauwelijks een huisje te noemen, want het is groot! Ruim opgezet, modern, van alle gemakken voorzien (denk: regendouche, gloednieuwe keuken, wasmachine en droger, bijkeuken en veel zitmeubilair voor buiten) en ook nog gezellig ingericht. De grote slaapkamers boven hebben heerlijke bedden en de tuin maakte ons en vooral de hond, erg gelukkig.
Jacqueline zelf is een fijne gastvrouw; we werden persoonlijke ontvangen, alle informatie lag klaar en zelfs voor de hond was er een bedje klaar gelegd met wat lekkers. Ook aan hondenvoerbakken was gedacht, dus voor de hond volstaat het meebrengen van eten!
Het contact met Jacqueline verliep gemakkelijk en snel, wij hadden mede hierdoor een heel aangename vakantie in het mooie Zuid-Limburg.

Les environs de Geulle sont magnifiques ! Nous sommes venus pour marcher, et c'est ce que nous avons fait ! Elle regorge de belles promenades, dont certaines partent juste au coin de la rue. Nous avons apprécié les chemins forestiers, les ruisseaux qui babillent, les petites routes soudaines entre les maisons qui étaient vraiment praticables et appartenaient à la promenade. Bref, génial et en plus le chien était très content.

De omgeving van Geulle is prachtig! Wij kwamen om te wandelen, en dat hebben we zeker! Het barst van de mooie wandelingen waarvan een aantal al om de hoek begint. Wij hebben genoten van de bospaadjes, kabbelende beekjes, plotselinge smalle weggetjes tussen de huizen die toch echt begaanbaar waren én bij de wandeling hoorden. Kortom, top en ook de hond was zeer gelukkig.