Maison nature à Garderen

À notre arrivée, plusieurs choses n'allaient pas. Le frigo n'était pas allumé, il était sale et il y avait un peu d'eau dedans. L'extérieur était vraiment négligé. Il y avait beaucoup de mauvaises herbes hautes sur les terrasses et un gros tas de feuilles. Les meubles de jardin étaient couverts de fientes d’oiseaux, empilés les uns sur les autres et attachés par une chaîne dont on n’arrivait pas à ouvrir le cadenas. Avec cette chaleur, c’est vraiment dommage, parce qu’on a quand même envie d’être dehors.
À l'intérieur, à part le frigo, c'était bien propre et bien rangé.
Le gîte est très sombre. Pendant la journée, alors qu'il fait un temps magnifique dehors, tu ne peux même pas lire un livre à l'intérieur, tellement il fait sombre.
La réception a tout de suite bien répondu à nos questions : le frigo a été mis en marche et la clé du cadenas remplacée. Pour ce qui est de l’extérieur, on a dû contacter le propriétaire. On l’a fait, mais on n’a pas eu de réponse.
Dommage, on a déjà loué plusieurs superbes gîtes chez Maison nature, mais on ne s'est jamais senti aussi mal accueilli qu'ici.

Bij aankomst waren er verschillende dingen niet in orde. De koelkast stond niet aan, was vies en er lag een laag water in. De buitenboel erg verwaarloosd. Veel hoog onkruid op de terrassen en hoge stapel bladeren. De tuinmeubelen zaten onder de vogelpoep en stonden opgestapeld en aan een ketting waarvan we het slot niet open kregen. Met dit hete weer erg jammer omdat je toch graag buiten wil zijn.
Binnen was, behalve dan de koelkast, wel goed schoon en netjes.
Het huisje is erg donker. Overdag, met heerlijk weer buiten, kun je binnen niet eens een boekje lezen, zo donker is het.
De receptie heeft direct goed op onze vragen gereageerd, koelkast werd aangezet, sleuteltje van het slot vervangen. Voor de buitenboel moesten we de verhuurder aanspreken. Dit gedaan maar geen antwoord gekregen.
Jammer, we hebben al meerdere prachtige huisjes van Natuurhuisje gehuurd maar nog nooit zo onwelkom gevoeld als hier.

L'emplacement du gîte est calme, avec un cadre magnifique pour se promener à pied ou à vélo. Des itinéraires de randonnée et de vélo sont disponibles. On a vraiment apprécié notre séjour.

De plek van het huisje is rustig, mooie omgeving om te wandelen en fietsen. Fiets en wandelroutes aanwezig. We hebben genoten.

Nous avons quelques remarques, cq conseils d'amélioration : la porte coulissante est très difficile à ouvrir, en tout cas nous n'y sommes pas parvenus. Il y a une info à la fermeture, mais pas à l'ouverture. Il y a trop peu de lumière dans le salon, un lampadaire pour lire serait le bienvenu. De même, un mode d'emploi pour le four, par exemple, serait pratique. Quelques crochets supplémentaires dans la douche seraient également les bienvenus, pour pouvoir accrocher quelques vêtements et plus de serviettes. Les lits et les couettes étaient corrects. Dernière remarque : les informations que nous avons reçues de la part du propriétaire ne correspondaient pas à celles que nous avons reçues lors de l'enregistrement. Le prix du bien-être différait (s'est avéré plus cher) et l'heure de départ différait (info propriétaire : 10 heures, info parc : 11 heures, plus agréable). À la question 3, je ne suis pas sûre de ce que signifie l'option N/A. En tout cas, je ne peux rien dire sur les activités pour lesquelles j'ai choisi N/A. Nous avons tout de même apprécié les oiseaux sur le parc et les promenades dans le quartier.

We hebben wat opmerkingen, cq tips voor verbetering: de schuifdeur is heel moeilijk te openen, ons is het niet gelukt in ieder geval. Er hangt wel info over het sluiten, maar niet over het openen. Er is in de woonkamer te weinig licht, een staande lamp om bij te lezen zou welkom zijn. Ook zouden gebr.aanwijzingen voor b.v. de oven handig zijn. Wat meer haken in de douche mag ook, zodat je wat kleding en meer handdoeken op kunt hangen.
Bedden en dekbedden waren oké.
Laatste opmerking: de informatie die we ontvingen van de verhuurder klopte niet met de informatie die we bij het inchecken kregen. De prijs van de wellness week af (bleek duurder) en de uitchecktijd verschilde (info verhuurder: 10 uur, info park: 11 uur, prettiger).
Bij vraag 3 weet ik niet zeker wat bedoeld wordt met de optie n.v.t. In ieder geval kan ik niets zeggen over de activiteiten waar ik n.v.t. heb gekozen. We hebben wel genoten van de vogels op het park en van het wandelen in de buurt.

Nous étions quatre dans ce cottage, à utiliser 3 chambres. Le cottage est à la base pour 6 personnes, mais alors nous le trouverions très petit. A l'étroit pour s'asseoir dans le salon, à la table en particulier, mais aussi la cuisine serait alors un peu petite. Un lave-vaisselle est bien sûr agréable, mais pour faire la vaisselle à 6 personnes, il serait probablement trop petit. L'inventaire de la cuisine est très bien.

We waren met z'n vieren in dit huisje, en gebruikten 3 slaapkamers.
Het huisje is in principe voor 6 personen, maar dan zouden we het erg klein vinden. Krap om te zitten in de woonkamer, aan tafel met name, maar ook de keuken zou dan wat klein zijn. Een vaatwasser is natuurlijk fijn, maar voor afwas van 6 personen is ie denk toch wel te klein. De keukeninventaris is verder prima.

Chalet confortable

Gezellig huisje

Magnifique dans la forêt colorée.

Mooi in het kleurige bos.