Maison nature à Velden

Rien à commenter. Il me manquait une plaque chauffante. On ne peut pas tout résoudre avec un simple four. Très bien que tu aies une grande pelouse pour toi-même, avec de grands arbres, sous lesquels tu peux t'asseoir quand il fait chaud. Avec de grands arbres, sous lesquels tu peux t'asseoir quand il fait chaud. Propriétaires très gentils qui te font visiter les lieux. Et te disent ce qu'il y a à faire dans la région.

Niets op aan te merken. Ik miste wel n kookplaat. Je kunt niet alles met alleen n oven oplossen.
Heel fijn ook dat je een groot grasveld voor jezelf hebt. Met grote bomen, waar je heerlijk onder kunt zitten als het heet is.
Heel aardige eigenaren die je wegwijs maken. En vertellen wat er te doen is in de omgeving.

Un cadre magnifique. Des routes de campagne tranquilles bordées de beaux arbres. Des environs boisés. De jolis lacs tranquilles.

Een prachtige omgeving. Rustige landweggetjes omzoomd door mooie bomen. Bosrijke omgeving. Heerlijk rustige meertjes.

Cottage élégant, entièrement équipé. La disposition est un peu inhabituelle avec la salle de bain ouverte entre le hall/cuisine et la maison/chambre à coucher. La cuisine n'a en effet pas de plaque de cuisson mais dispose d'un four spacieux (à air chaud) pour préparer quelques plats soi-même. Un égouttoir ou un torchon supplémentaire serait utile. La Salle de bain est super-luxe et grande, mais il faut la passer sur le côté avec du café et de la nourriture. La maison/chambre à coucher est spacieuse et lumineuse et commodément meublée, mais les vêtements ont dû rester dans la valise.

Stijlvol huisje, van alle gemakken voorzien. De indeling is wel wat apart met de open badkamer tussen hal/keuken en huis/slaapkamer in. De keuken heeft inderdaad geen kookplaat maar wel een ruime (hetelucht)oven om zelf wat eten te maken. Een afdruiprek of extra theedoek zou handig zijn. De badkamer is super-de-luxe en groot, maar je moet er dus wel aan de zijkant doorheen met koffie en eten. De huis/slaapkamer is ruim en licht en handig ingericht maar kleding moest wel in de koffer blijven.

Nous avons séjourné dans cette maison nature pour deux nuits. Propriétaires très sympathiques et accueil chaleureux à l'arrivée. Le labrador Moos est très gentil. C'est un endroit fin et tranquille pour séjourner. Nous avons bien dormi, même s'il est effectivement un peu bruyant. Nous n'avons pas exploré l'espace extérieur mais il a l'air généreux et douillet et c'est très pratique de pouvoir garer voiture et vélos derrière la clôture. Depuis le cottage, c'est génial de sortir et d'explorer la région à vélo, par exemple en direction d'Arcen. Le château et les jardins sont fortement recommandés ! Les propriétaires donnent également des conseils pratiques sur les activités et la nourriture dans la région.

Wij hebben twee nachten in dit natuurhuisje verbleven. Erg vriendelijke eigenaren en een warm welkom bij aankomst. Labrador Moos is erg lief. Het is een prima, rustige plek om te verblijven. We hebben lekker geslapen, al is het inderdaad wat gehorig. De buitenruimte hebben we niet verkend maar ziet er royaal en knus uit en het is erg handig om auto en fietsen achter het hek te kunnen parkeren. Vanuit het huisje is het prima opstappen om op de fiets de omgeving te verkennen, bijvoorbeeld richting Arcen. Kasteel en tuinen zijn echt een aanrader! De eigenaren geven ook handige tips voor activiteiten en eten in de buurt.

Meublé de façon soignée et élégante. Propriétaires sympathiques et accueillants. Peut être légèrement bruyant, notamment la circulation, mais pas du tout gênant. Pas de cuisinière ou de fourneau disponible (mais il y a un four).

Netjes en stijlvol ingericht. Vriendelijke en gastvrije eigenaren. Kan ietsje gehorig zijn, ook qua verkeer, maar geenszins hinderlijk. Geen kookplaat of fornuis aanwezig (wel een oven).

Environnement immédiat rural et agricole avec des réserves naturelles étonnamment belles (dont De Ravenvennen) dans les environs immédiats.

Landelijke, agrarische directe omgeving met een paar verrassend mooie natuurgebieden (o.a. De Ravenvennen) in de directe omgeving.