Maison nature à Kollumerzwaag

Le gîte a tout ce qu'il te faut. C'est un bon point de départ pour toutes sortes d'excursions.
Dans le parc, tu peux faire de petites balades le matin et le soir ; le petit jardin pour les chiens et la forêt des nains étaient super.

Huisje heeft alles wat je nodig hebt. Goede basis voor allerlei uitstapjes.
Op park kan je goed ochtend en avond korte wandeling maken, honden tuintje en kabouterbosje was prima.

Un parc calme et sympa, avec des poules, des coqs, des canards, deux lapins et des chats qui se baladent tranquillement.
Une poule a même couvé dans notre petit jardin, sous un buisson à papillons ; l'endroit était bien clôturé, ce qui permettait au chien de se détendre sans laisse.
Notre chien est gentil avec tous les autres animaux, mais il doit bien sûr être tenu en laisse.

Le propriétaire était attentionné et serviable.

Rustig, vriendelijk park, met gezellige loslopende kippen, hanen, eenden, 2 konijnen, katten.
Er broedde zelf een kip in ons tuintje onder vlinderstruik, deze was goed afgesloten, zodat de hond los kon liggen.
Hond van ons is vriendelijk voor alle anderen dieren, moet wel aan de lijn natuurlijk.

Eigenaar was attent en behulpzaam.

Les matelas sont trop mous… mais c'est un beau grand lit !

Matrassen zijn te zacht ..wel een mooi groot bed!

Une petite maison sympa, assez spacieuse
Beaucoup de verdure, peut-être même un peu trop… surtout devant les fenêtres

Knus huisje, genoeg ruimte
Veel groen, misschien zelfs iets te veel..vooral voor ramen

C'était très agréable. Super calme. On ne remarque rien des autres personnes sur le terrain. La seule chose que l'on entend, c'est le chant des poules et quand un chien aboie de temps en temps. Génial pour les propriétaires de chiens ! Il y a aussi une petite pelouse clôturée pour les chiens. Les chiens peuvent y courir et jouer librement. Avec un panneau sur la porte, tu peux informer les autres personnes si ton chien veut un contact avec des chiens étrangers ou non. La laisse est obligatoire sur le terrain à cause des poules, des poussins, des oies et des lapins en liberté. L'ensemble du terrain en lui-même est super mignon. Il y a un étang avec des petits bateaux, une mini-forêt dans laquelle on peut se promener - il y a des petits nains en porcelaine au bord du chemin :) Le couple qui possède le terrain est très serviable et sympathique. La femme propose du yoga et du Pilates, l'homme s'agite sur le terrain et veille à ce que tout fonctionne. Les deux parlent même un allemand assez solide. C'était des vacances super :)

Es war sehr schön. Super ruhig. Von den anderen Leuten auf dem Platz merkt man gar nichts. Das Einzige was man hört ist das Krähen der Hühner und wenn hin und wieder ein Hund bellt.
Toll für Hundebesitzer! Es gibt auch eine kleine eingezäunte Hundewiese. Dort können die Hunde frei laufen u spielen. Mit einem Schild am Tor kann man andere Leute informieren, ob der eigene Hund Fremdhundekontakt möchte oder nicht. So kann man den Platz für eine Weile allein nutzen.
Auf dem Platz gilt Leinenpflicht wegen freilaufender Hühner, Küken, Gänse, Kanickel.

Das ganze Grundstück an sich ist super süß gestaltet. Es gibt einen Teich mit Bötchen, einen Miniwald durch den man spazieren kann - dort stehen kleine Porzellanzwerge am Wegesrand :)

Das Paar, dem das Grundstück gehört ist sehr hilfsbereit und freundlich. Die Frau bietet Yoga und Pilates an, der Mann wuselt auf dem Platz rum und sorgt dafür, dass alles funktioniert. Beide sprechen sogar recht solides deutsch.

Es war ein super Urlaub :)

C'était super calme. On ne remarque rien des autres personnes sur le terrain. La seule chose que l'on entend, c'est le chant des poules, le babillage des oies et quand un chien aboie de temps en temps. La ville la plus proche est à environ 25 minutes en voiture, mais il y a aussi un supermarché à proximité. La mer est aussi à 25 minutes. Autour de la propriété, il y a surtout de vastes prairies, des champs et quelques arbres :) Sur la propriété elle-même, c'est aussi très vert.

Es war Super ruhig. Von den anderen Leuten auf dem Platz merkt man gar nichts. Das Einzige was man hört ist das Krähen der Hühner, das Schnattern der Gänse und wenn hin und wieder ein Hund bellt.
Bis zur nächsten Stadt fährt man etwa 25 Minuten, aber auch in der Nähe gibt es einen Supermarkt.
Auch das Meer erreicht man in 25 Minuten.
Rund um das Grundstück gibt es vor allem weite Wiesen, Felder und ein paar Bäume :)
Auf dem Grundstück selbst ist es ebenfalls sehr grün.