Maison nature à Schoonebeek

Comme dit, une belle et spacieuse maison. Tout est très bien entretenu. Climatisation disponible pour rafraîchir ou chauffer la maison. Environnement très calme. Nous avons fait un parcours à vélo dans la belle campagne mais pendant le parcours de plus de 50 km nous n'avons pas croisé de restaurant/terrasse.

zoals gezegd een mooi en ruim huis. Alles zeer verzorgd. Airco aanwezig om het huis te koelen of te verwarmen. Wel een zeer rustige omgeving. We hebben een fietsroute afgelegd in de mooie natuur doch gedurende de rit van ruim 50 km geen restaurantje/terras tegengekomen.

Une (des) maison(s) très agréable(s) et spacieuse(s). Tout a été pris en charge. Un bon lit et une cuisine spacieuse avec tout ce qui est disponible. Très propre, la télévision peut être utilisée si tu as la possibilité de faire du streaming via ton téléphone/tablette.

Een erg mooi en ruim huis(je). Alles verzorgd. Goed bed en een ruime keuken met alles voorhanden. Zeer schoon.
De televisie is te gebruiken wanneer je de mogelijkheid hebt om via je telefoon/tablet te streamen.

Le cottage est très bien. Très spacieux à l'intérieur. Une table de billard tiendrait facilement dans le salon. Ou deux tables de ping-pong. Ainsi, vous n'avez pas besoin de vous gêner les uns les autres. La cuisine et la salle de bain sont très bien. Le plafond de la chambre à coucher est un peu bas. Pour des personnes de 2 mètres, le lit est assez long, d'ailleurs. Tout est propre et bien rangé. L'ameublement est inspiré par Vincent van Gogh, qui a un jour passé trois mois à peindre dans le Drenthe. Tu peux t'asseoir devant le cottage au soleil, ou derrière couvert à l'ombre.

Het huisje is prima. Heel ruim van binnen. In de woonkamer zou nog met gemak een biljardtafel passen. Of twee tafeltennistafels. Je hoeft elkaar dus niet in de weg te lopen. Keuken en badkamer zijn prima. Plafond in de slaapkamer is een beetje laag. Voor mensen van 2 meter is het bed overigens wel lang genoeg. Alles is keurig schoon en netjes. Inrichting is geïnspireerd op Vincent van Gogh, die ooit drie maanden in Drenthe heeft geschilderd. Je kan voor het huisje lekker in de zon zitten, of achter overdekt in de schaduw.

Il y a quelques belles réserves naturelles à proximité (à portée de vélo), comme le Bargerveen. Ces réserves naturelles, ainsi que le chalet, sont complètement prises en sandwich par l'agriculture intensive. De grands champs de pommes de terre fertilisés intensivement ne sont séparés que par un étroit fossé d'anciennes zones de tourbières hautes pauvres en nutriments où l'on tente de rétablir la situation naturelle et la biodiversité. Pour nous, biologistes, c'est une situation étrange. Les activités agricoles sont clairement perceptibles et le paysage est également conçu en conséquence : beaucoup de longues routes droites. Emmen et Coevorden sont également accessibles à vélo et sont des villes agréables à visiter. Si tu aimes le calme et la tranquillité, c'est une excellente région. Tu peux te promener toute une journée et ne rencontrer que quelques personnes. Dis bonjour gentiment, car c'est ce que les gens font là-bas. Nous avons fait du vélo et de la randonnée sur de beaux chemins à travers une nature magnifique, mais aussi sur des routes interminablement longues avec (tu ne comprends pas comment c'est possible) toujours un vent de face.

Er zijn enkele prachtige natuurgebieden in de buurt (op fietsafstand), zoals het Bargerveen. Die natuurgebieden, maar ook het huisje, liggen volledig ingeklemd tussen tussen intensieve landbouw. Grote intensief bemestte aardappelakkers worden slechts door een smal slootje gescheiden van voormalige voedselarme hoogveengebieden waar men probeert de natuurlijke situatie en biodiversiteit te herstellen. Voor ons biologen een bizarre situatie. De landbouwactiviteiten zijn duidelijk merkbaar en ook het landschap is daarop ingericht: veel lange rechte wegen. Emmen en Coevorden liggen ook op fietsafstand en zijn leuke steden om te bezoeken. Als je van rust houdt is het een prima omgeving. Je kan een hele dag wandelen en slechts een paar mensen tegenkomen. Zeg wel netjes gedag, want dat doet men daar. We hebben gefietst en gewandeld over prachtige paadjes door mooie natuur, maar ook over eindeloos lange wegen met (je snapt niet hoe het kan) altijd wind tegen.

Belle semaine.

Heerlijke week gehad.

Charmant cottage, tout ce qu'il faut. Très bon séjour.

Mooi huisje, alles erop en eraan. Fijn verblijf.