Maison nature à Gaastmeer

La maison est prévue pour 12 personnes, mais plutôt pour 8/10 adultes et 2 enfants. Il y a trop peu de places assises dans le salon par mauvais temps. La maison aurait besoin d'un peu d'attention ici et là concernant le nettoyage (fenêtres, porte de douche) aussi il manque un miroir dans la salle de bain à l'étage. Nous avons trouvé le propriétaire très antipathique lorsque nous avons appelé pour dire qu'il nous manquait 3 draps housses pour les lits doubles. En revanche, le monsieur du restaurant nous a beaucoup aidés ! Enfin, il pourrait y avoir un peu plus d'espace dans les placards, pour ranger les vêtements !

Het huis is voor 12 personen, maar eerder voor 8/10 volwassenen en 2 kinderen. Er is bij slecht weer te weinig zitruimte in de woonkamer. Het huis kan hier en daar wel wat aandacht gebruiken m.b.t. schoonmaken (ramen, douchedeur) tevens mist er een spiegel in de badkamer boven. Wij vonden de eigenaar erg onvriendelijk toen we belden dat we 3 hoeslakens voor 2-persoonsbedden misten. De meneer in het restaurant was daarentegen erg behulpzaam!
Tenslotte zou er wel wat meer kastruimte mogen zijn, voor het opbergen van kleding!

La maison se trouve dans un endroit agréable, près du petit port. De là, il est très agréable de se rendre à pied dans le village ou à la petite plage.

Het huis ligt op een mooie plek vlakbij het haventje. Van daaruit is het erg leuk om het dorpje in te wandelen of naar het strandje.

C'est un 9 et non un 10 parce que c'était presque parfait. Nous avons seulement manqué d'espace de placard, qui n'était pas là....il y a quelques tiroirs dans certaines pièces, pas tous non plus, et heureusement nous n'étions qu'un week-end, mais si vous deviez partir avec toute la famille pour une semaine, vivre hors de la valise/sac pendant une semaine est toujours gênant à notre avis.

Het is een 9 en geen 10 omdat het bijna perfect was. We misten alleen kastruimte, die was er niet....er zijn wat laatjes in sommige kamers, ook niet allemaal, en gelukkig waren wij maar een weekendje, maar mocht je met de hele familie een week gaan is een week uit de koffer/tas leven toch wel onhandig ons inziens.

Joli petit parc avec beaucoup de calme et de tranquillité, très proche de l'eau avec un petit port où il y a plein de choses à voir et à faire, et une aire de jeux en face. Cottage joliment meublé et propre avec beaucoup de confort, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Il est agréable de s'asseoir dehors sur les canapés, ou tous ensemble à la longue table pour déguster un barbecue au Kamado !

Prachtig kleinschalig park met veel rust, heerlijk dichtbij het water met een haventje waar genoeg te zien en te doen is, en een speeltuintje tegenover. Mooi ingericht en schoon huisje met veel comfort, zowel binnen als buiten. Heerlijk om buiten op de banken te zitten, of met z'n allen aan de lange tafel genietend van een Bbq van de Kamado!

J'ai presque envie de ne pas en parler aux autres, pour que cela reste uniquement pour ma famille et mes amis :) c'était un séjour tellement charmant et généreux, plein d'attention et d'appréciation de tous nos besoins et demandes. merci pour ce moment agréable, et j'espère vous revoir bientôt !

I almost don't want to tell others about it, so that it stays only for my family and friends :) it was such a lovely and generous stay, full of attention and appreciation of all our needs and asks. thank you for a lovely time, and hopefully see you soon!

C'était un plaisir, c'était confortable, propre et il y avait une très bonne ambiance !

It was a pleasure, comfortable, clean, and had a very good atmosphere!