Maison nature à Noorderwijk

On m'a super bien accueilli !

Zeer hartelijk ontvangen!

Un endroit magnifique en pleine nature !

Prachtige plek midden in de natuur!

C'est vraiment basique, mais c'est ce qu'on aime. En été, c'est super agréable d'y passer du temps, mais en hiver, je pense qu'il y fait beaucoup trop froid avec une porte d'entrée qui ne ferme pas.

Echt basic, maar daar houden wij van. In de zomer is het er heerlijk vertoeven, in de winter denk ik dat het er veel te koud is met een voordeur die niet sluit.

L'espace et la nature sont superbes, mais le calme est parfois perturbé par les quatre chiens du propriétaire, qui habite juste à côté du gîte et qui surveillent bien leur territoire. On a nous-mêmes un chien, donc ça ne nous a pas trop dérangés. Des balles de golf atterrissent aussi régulièrement dans le jardin, vu que le terrain de golf est juste à côté. C'est peut-être moins pratique si tu as des petits enfants.
Des propriétaires super sympas : la maman et son fils Tom, qui sont très serviables et faciles à joindre si t'as des questions. On y était pendant une période de grosse chaleur ; Tom venait toujours tout de suite nous apporter un nouveau réservoir d'eau dès qu'il était vide.

De ruimte en de natuur zijn geweldig, de rust wordt af en toe verstoord door de vier honden van de eigenaar die naast het huisje woont en hun territorium goed bewaken. Wij hebben zelf een hond dus vonden dit niet zo’n groot probleem. Er vliegen ook met regelmaat golfballen de tuin in vanwege het direct naastgelegen golfterrein. Met kleine kinderen wellicht minder handig.
Hele aardige eigenaren; moeder en zoon Tom die heel behulpzaam zijn en goed bereikbaar voor vragen. Wij waren er in een hete periode; Tom kwam altijd meteen een nieuwe watertank brengen als hij op was.

Nous étions là assez tôt dans la saison donc il a refroidi la nuit et nous avons dû faire du feu avec le poêle à bois. Contrairement à l'annonce, le chalet ne contient pas de chambres, mais ressemble plutôt à 1 grande pièce. En termes de chauffage, c'est compréhensible, mais nous n'avons pas aimé cela icm un bébé. La route qui y mène était très cahoteuse le dernier bout et le chauffe-eau est limité. Les avantages sont la tranquillité, le caractère unique du cottage et le sympathique superviseur Tom qui s'est efforcé de rendre le séjour aussi agréable que possible. Le jardin est très agréable pour s'asseoir.

We waren er vrij vroeg in het seizoen waardoor het 's nachts afkoelden en we moesten stoken met de houtkachel. Het huisje bevat in tegenstelling tot de advertentie geen kamers, maar is meer 1 grote ruimte. Qua verwarming valt dit te snappen, maar dat vonden wij niet prettig icm een baby. De weg er naartoe was het laatste stukje erg hobbelig en de warm water boiler is beperkt.
Voordelen zijn de rust, het unieke karakter van het huisje en de vriendelijke begeleider Tom die zich erg inspande het verblijf zo leuk mogelijk te maken. De tuin is erg prettig om in te zitten.

Le cottage se trouve dans un endroit calme à l'écart de la rue et est agréablement clôturé.

Het huisje ligt op een rustige plek weg van de straat en is prettig omheind.