Maison nature à Zoutkamp

On était 9 adultes, il y avait largement assez de place. Il faisait beau, donc on a passé beaucoup de temps dehors. Dans le jardin, il y a une grande table où on a pu s’asseoir tous ensemble. Elle est sous un auvent, donc on a pu rester assis quand il a commencé à pleuvoir un peu. On a fait un barbecue et on a pu le rendre le lendemain matin sans avoir à le nettoyer nous-mêmes, quel luxe !
À l'intérieur aussi, il y a une très grande table, avec largement assez de place pour tout le monde. Ce qu'on a aussi beaucoup apprécié, c'est qu'il y avait tout ce qu'il fallait en quantité suffisante dans la cuisine. Les assiettes n'étaient pas comptées, mais il y en avait une énorme pile, ainsi que plein de plats, de casseroles, de récipients, de couverts, etc.
La maison était propre et la communication avec les propriétaires s’est très bien passée ; ce sont des gens super sympas qui nous ont donné de bons conseils.
Bref, on a passé un super week-end.

We waren met 9 volwassenen, er was meer dan voldoende ruimte. Het was lekker weer, dus we hebben veel buiten doorgebracht. In de tuin staat een grote tafel, waar we met z'n allen aan konden zitten. Deze staat onder een overkapping, dus we konden blijven zitten toen het een beetje begon te regenen. We hebben gebarbecued en mochten de bbq de volgende ochtend terug brengen zonder hem zelf schoon te hoeven maken, wat een luxe!
Ook binnen staat een hele grote tafel, meer dan voldoende plek voor iedereen. Wat wij ook heel fijn vonden, is dat er in de keuken ruim voldoende van alles aanwezig was. De borden waren niet afgeteld, maar er stond een enorme stapel, veel schalen, pannen, bakjes , bestek etc.
Het huis was schoon en de communicatie met de eigenaar verliep heel soepel, ontzettend vriendelijke mensen die ons goede adviezen gaven.
Kortom we hebben een heerlijk weekend gehad.

C'est un endroit génial : le gîte est juste à côté d'un camping, dont on n'a d'ailleurs pas entendu un bruit, dans une belle réserve naturelle. D'un côté, tu te promènes en pleine nature ; de l'autre, tu te diriges vers Zoutkamp et son port, qui vaut aussi le détour.

Een heerlijke plek, het huisje zit naast een camping, waar we overigens niets van hebben gehoord in een mooi natuurgebied. De ene kant op loop je door natuur, de andere kant op loop je richting Zoutkamp met een haven, ook mooi om te zien.

Tout y est. Les gens sont très sympathiques.

Alles is aanwezig. De mensen zijn supervriendelijk.

Nous avons passé un excellent moment avec notre groupe de 8 femmes. Le cottage donne l'impression de rentrer à la maison. Chaud et confortable et vraiment bien équipé. Je le recommande chaleureusement à tout le monde.

We hebben met ons groepje van 8 vrouwen het geweldig gehad. Het huisje voelt als thuiskomen. Warm en gezellig en van echt alle gemakken voorzien. Ik kan het iedereen warm aanbevelen.

Nous avons eu un bel accueil, sympathique et serviable. Une visite de la maison avec les explications nécessaires.

We hadden een fijne ontvangst, vriendelijk en behulpzaam. Een rondleiding door het huis met de nodige uitleg.

Quelle belle maison ! Nous sommes immédiatement tombés amoureux de cette maison, si caractéristique et confortable ! Nous nous sommes sentis comme chez nous. Il y avait un beau jardin où nous pouvions nous asseoir dehors sous l'auvent et où les chiens pouvaient courir partout. Le salon et la cuisine étaient également très accueillants.

Wat een heerlijk huis! We waren er meteen verliefd op, zo karakteristiek en gezellig! We voelden ons er erg thuis. Een fijne tuin erbij waar we heerlijk buiten konden zitten onder de overkapping en de hondjes konden er lekker rondlopen.
Ook de huiskamer en keuken voelden erg huiselijk.