Maison nature à Hengelo (Gld)

Voir plus haut.

Zie eerder.

Très bon moment passé dans les cottages ; c'est très agréable d'être avec un groupe et de passer un week-end tout en ayant son propre endroit, bien que proche les uns des autres. Les cottages sont bien entretenus et étaient même un peu plus luxueux que ce à quoi nous nous attendions. Sur place, il y a des karts, des animaux, un trampoline, on peut faire du feu et il y a une boutique qui va de bonne foi. Le vendredi soir, nous avons mangé en même temps que la soirée frites.

Hele fijne tijd gehad in de huisjes; het is heel fijn met een groep te zijn en een weekendje door te brengen en toch je eigen plekje, wel vlak bij elkaar, te hebben. De huisjes zijn netjes onderhouden en waren zelfs een stukje luxer dan we hadden verwacht. Ter plekke zijn er skelters, dieren, trampoline, je kunt een vuurtje maken en er is een winkeltje wat in goed vertrouwen gaat. Op vrijdagavond aten we mee met de frietavond.

Les cottages sont confortables et bien équipés. Ils sont encore assez récents, donc ils ont l'air propres et bien rangés. Il est cependant important que vous vous connaissiez bien pour pouvoir partager les cottages. Dans les plus petits cottages, le salon et la chambre à coucher ne font qu'un, il y a donc peu d'intimité. Les plus grands cottages ont des chambres séparées. Pour un grand groupe, il est important de pouvoir le combiner avec la grande cuisine (sauf s'il fait beau).

De huisjes zijn knus en goed uitgerust. Ze zijn nog vrij nieuw en zien er dan ook netjes en verzorgd uit. Wel belangrijk dat je elkaar goed kent om de huisjes te kunnen delen. Bij de kleinere huisjes is woon-en slaapkamer in een, dus er is daar weinig privacy. In de grotere huisjes zijn wel aparte kamers. Voor een grote groep is het wel van belang om het te kunnen combineren met de grote keuken (tenzij het prachtig weer is).

Nous avons passé un merveilleux week-end en famille (19 personnes). Nous avons été accueillis chaleureusement par Anne-Marie et Eddy, tous deux agriculteurs. Les enfants ont été mis à contribution pour s'occuper des animaux de façon très sympathique. Ils ont adoré. Les cottages confortables et bien équipés se sont bien prêtés à notre compagnie, surtout lorsqu'ils ont été combinés à l'utilisation de la cuisine d'ambiance. Nous avons pu y prendre tous nos repas ensemble. Nous avons également apprécié de nous asseoir à l'extérieur, sur notre petit terrain. Le fermier Eddy y avait placé de longs bancs, de sorte que nous pouvions facilement nous asseoir ensemble. Il y avait également de nombreuses possibilités de jeux pour les enfants (le trampoline et les karts étaient les préférés). En outre, nous avons pu faire un feu pour griller des marshmallows. Les environs se prêtent bien à de belles promenades. Nous avons tous apprécié ce beau week-end dans la nature, à recommander absolument !

We hebben een heerlijk familieweekend gehad (19 personen). We zijn gastvrij ontvangen door boerin Anne-Marie en boer Eddy. De kinderen werden op een hele leuke manier betrokken bij het verzorgen van de dieren. Ze vonden dit geweldig. De knusse en goed uitgeruste huisjes leenden zich goed voor ons gezelschap, zeker in combinatie met het gebruik van de sfeervolle keuken. Hier konden we fijn al onze gezamenlijke maaltijden nuttigen. Ook hebben we lekker buiten kunnen zitten op ons veldje. Boer Eddy had hier lange banken neergezet, zodat we makkelijk bij elkaar konden zitten. Ook veel speelmogelijkheden voor de kinderen (trampoline en skelters waren favoriet). Daarnaast hebben we een vuurtje kunnen maken om marshmallows te roosteren. De omgeving leent zich goed voor een heerlijke wandeling. We hebben allemaal genoten van het heerlijke weekendje in de natuur, zeker een aanrader!

Délicieux !

Heerlijk!

C'est un endroit charmant à la ferme ! Beaux gîtes entièrement équipés. Belle aire de jeux pour les enfants. C'était aussi bien que notre grand groupe puisse utiliser la salle à manger. Le fermier, sa femme et sa fille sont très accueillants et adorent te parler de leur ferme.

Het is een heerlijke plek op de boerderij! Fijne huisjes van alle gemakken voorzien. Leuke speel gelegenheid voor de kinderen. Fijn was ook dat we met ons grote gezelschap gebruik konden maken van de deel voor de eet momenten. Boer en boerin en dochter zijn erg gastvrij en vertellen graag over hun boerderij.