Maison nature à Ruurlo

Nous avons passé un excellent week-end toutes les trois (entre copines). Tout dans le cottage était inclus, même les couvertures pour le canapé et les pantoufles ont été pensées. Plus que suffisamment de papier toilette et de serviettes et il y avait un sèche-cheveux (non mentionné sur les photos ou sur le site). Les lits étaient adorables, c'était super propre et il y avait beaucoup d'espace. Notre amie, qui est handicapée, a très bien pu se déplacer avec son déambulateur, y compris dans la Salle de bain. Il y aurait même eu une chaise de douche disponible si nous ne l'avions pas apportée avec nous. Nous avons profité d'un magnifique coucher de soleil, en mangeant dehors et en jouant à des jeux, et nous sommes allés au château de Ruurlo où nous avons pu faire une belle promenade. L'hôtesse Brenda était très sympathique et hospitalière. Dommage que nous ayons dû manquer les moutons et les agneaux, mais ils ont dû rester temporairement ailleurs. Nous n'avons pas été dérangés par le motocross ; nous avons seulement entendu quelque chose dans le lointain. Brenda, merci pour tout !

We hebben een geweldig weekend gehad met z’n drieën (vriendinnen). Alles in het huisje zat erop en eraan, zelfs aan dekentjes voor op de bank en sloffen was gedacht. Meer dan genoeg wc papier en handdoeken en er was een airfryer aanwezig (stond nog niet op de foto’s of op de site vermeld). Het waren heerlijke bedden, het was er super schoon en er was ruimte genoeg. Onze vriendin die minder valide is, kon zich er goed redden met haar rollator, ook in de badkamer. Er was zelfs een douchestoel beschikbaar geweest, als we die niet zelf mee hadden genomen.
We genoten van een prachtige zonsondergang, buiten eten en spelletjes spelen en we zijn naar Kasteel Ruurlo geweest waar we lekker konden wandelen.
Gastvrouw Brenda was heel vriendelijk en gastvrij.
Jammer dat we de schapen en lammetjes moesten missen, maar die moesten nou eenmaal tijdelijk ergens anders verblijven.
Van de motorcross hebben we geen last gehad; we hoorden alleen in de verte wat. Brenda, super bedankt voor alles!!

Un bel endroit dans un magnifique écrin de verdure.

Een prachtige plek in een mooie groene omgeving.

La seule chose que nous aimerions ajouter est un manuel pour la télévision ( :)) et une connexion wifi un peu plus stable/rapide. Pour le travail, j'ai dû streamer certaines choses et malheureusement ça ne s'est pas très bien passé. Mais pour ceux qui ne viennent que pour le repos et les vacances, c'est sans doute moins un problème.....

Het enige wat we nog zouden willen toevoegen is een handleiding voor de tv (:)) en een iets stabliere/snellere wifi verbinding. Voor werk moest ik wat dingen streamen en dat ging helaas niet heel lekker. Maar voor wie alleen komt voor rust en vakantie, is dat waarschijnlijk minder van belang...

Quel endroit charmant et quelle maison de rêve Brenda et Johan possèdent, juste à l'extérieur de Ruurlo, dans la magnifique région d'Achterhoek. Un accueil chaleureux et tout ce dont nous avions besoin était là. Malheureusement pour nous, les moutons étaient ailleurs ce week-end de Pâques, alors nous aimerions bien revenir pour les voir en vrai !

Wat een heerlijke plek en wat een zalig huisje hebben Brenda en Johan, net buiten Ruurlo in de prachtige achterhoek. Een warme ontvangst en alles wat we nodig hadden was aanwezig. Helaas voor ons waren de schaapjes dit paasweekend ergens anders, dus we komen graag terug om ze in het echt te zien!

La maison nature était merveilleusement spacieuse et la vue, verdoyante de tous côtés, un régal. Brenda et Johan sont prêts à tout. En bref, un chalet exceptionnel.

Het natuurhuisje was heerlijk ruim en het uitzicht, naar alle kanten groen, een kadootje. Brenda en Johan staan klaar als er wat is. Kortom een tophuisje.

Le calme et l'espace nous sont tombés dessus comme une couverture chaude. Il y a de nombreuses possibilités de randonnées à proximité. Mais il faut d'abord faire un peu de route. Borculo est un joli village avec un vieux moulin à eau au centre. Nous n'y sommes restés que deux jours, mais nous reviendrons certainement pour nous promener près de Lochem.

De rust en de ruimte viel als een warme deken over ons heen. Er zijn veel wandelmogelijkheden in de buurt. Wel eerst stukje rijden. Borculo is leuk dorpje met oude watermolen in t centrum. We waren er maar 2 dagen maar komen zeker nog eens terug om bij Lochem te wandelen.