Maison nature à Susteren

La maison nature est super jolie et aménagée de façon très chaleureuse, avec une attention particulière portée à l'écologie et aux produits naturels. Tout est là dans la cuisine et la salle de bain (petit conseil : un petit égouttoir aurait peut-être été pratique). Tu peux manger à l'intérieur ou à l'extérieur, et il y a aussi un brasero et un barbecue. C'est un point de départ idéal pour faire des randonnées et pour passer la frontière jusqu'au point le plus à l'ouest de l'Allemagne ou jusqu'au centre commercial de Tüddern.
Tout ça avec un accueil chaleureux de la part des hôtes, qui habitent juste à côté de la tiny house et sont toujours disponibles si tu as des questions. Au moment du départ, on a aussi eu droit à des adieux sympas. Bref, la tiny house de Susteren te procure un « bonheur instantané » !

Het natuurhuisje is heel mooi en gezellig ingericht met veel aandacht voor ecologie & natuurproducten. Alles in aanwezig in de keuken en badkamer (kleine tip: een klein afdruiprekje zou misschien handig geweest zijn). Je kan binnen of buiten eten en er is ook een vuurkorf en BBQ. Ideale uitvalsbasis voor wandelingen en om de grens even over te steken naar het meest westelijke punt van Duitsland of naar het shoppingcenter van Tüddern.
Dit alles met een warme ontvangst door de gastheer en gastvrouw die naast het tiny house wonen en steeds bereikbaar zijn als je vragen hebt. Ook bij het vertrek was er een fijn afscheid. Kortom, het tiny house van Susteren bezorgt je "instant happiness"!

Son emplacement particulièrement calme, en pleine nature, en faisait l'endroit idéal pour se détendre quelques jours et laisser toute cette agitation derrière soi. Les seuls petits bruits qu’on entendait, c’étaient les nombreux oiseaux du jardin (on a même repéré une chouette chevêche !) et le bêlement des moutons dans le pré à côté de la tiny house. C'était super relaxant de se détendre dans les hamacs, le jacuzzi chauffé au bois et les chaises longues du grand jardin avec sa pelouse bordée de grands arbres à feuilles caduques ; c'était aussi sympa d'y admirer le ciel étoilé le soir, sous une petite couverture polaire bien chaude. On était complètement rechargés au moment de partir.

De bijzonder rustige ligging midden in de natuur maakte het de ideale plek om een paar dagen te onthaasten en alle drukte achter je te laten. De enige geluidjes die we hoorden waren de vele tuinvogels (zelfs een steenuil gespot!) en het geblaat van de schaapjes in de wei naast het tiny house. Het was heerlijk ontspannen in de hangmatten, de houtgestookte hot tub en de ligstoelen in de grote tuin met gazon omzoomd door hoge loofbomen, leuk ook om er 's avonds naar de sterrenhemel te kijken onder een warm fleecedekentje. Onze batterijtjes waren helemaal terug opgeladen bij ons vertrek.

Nous avons passé trois jours heureux dans la tinyhouse de Hans et Christel. Dès notre arrivée, nous nous sommes sentis immédiatement accueillis par leur hospitalité authentique et leur accueil chaleureux. Ce chalet est vivement recommandé à ceux qui veulent profiter des petites choses ensemble, du silence et du bonheur de l'instant.

We hebben drie zalige dagen gehad in het tinyhouse van Hans en Christel. Vanaf het moment dat we aankwamen voelden we ons direct welkom door hun oprechte gastvrijheid en warme ontvangst. Dit huisje is een absolute aanrader voor wie samen wil genieten van de kleine dingen, de stilte en het geluk van het moment.

Deux nuits m'ont presque semblé être deux semaines de détente. Cet endroit est parfait pour se détendre, ralentir et profiter pleinement de soi-même. Le jardin était un havre de paix, entouré de châtaigniers, de moutons et de beaucoup de verdure. Nous avons apprécié le joli jacuzzi et le coin douillet pour allumer un feu. La nouvelle tinyhouse elle-même a dépassé toutes nos attentes : elle était vraiment entièrement équipée, des ustensiles de cuisine raffinés aux couvertures moelleuses qui la rendaient encore plus douillette. La cuisine et le coin bar sont assez grands pour profiter d'un bon dîner ou d'un petit déjeuner complet. Le cottage offre également suffisamment d'espace pour se retirer un moment, par exemple avec un bon livre (dont il y a pas mal de beaux titres). Tout respirait le soin et l'attention.

Twee nachten voelden bijna als twee weken ontspanning. Dit plekje is perfect om tot rust te komen, te vertragen en volop te genieten. De tuin was een oase van rust, omringd door kastanjebomen, schapen en veel groen. We hebben genoten van de heerlijke hottub en het gezellige plekje om een vuurtje te maken. Het nieuwe tinyhouse zelf overtrof al onze verwachtingen: het was werkelijk van alle gemakken voorzien, van fijne kookspullen tot zachte dekentjes die het extra knus maakten. De keuken en het barretje zijn groot genoeg om lekker te tafelen of om uitgebreid te ontbijten. Het huisje biedt bovendien genoeg ruimte om je even terug te trekken, bijvoorbeeld met een mooi boek (waar er heel wat mooie titels van liggen). Alles straalde zorg en aandacht uit.

Le cottage est tout neuf, tout y était ! Le cottage est dans la cour des résidents mais vous êtes séparés par des clôtures. Donc tu as vraiment ton propre endroit avec un grand jardin où tu peux t'allonger dans un hamac ou faire des jeux à la table de pique-nique. Les hôtes sont des gens très sympathiques, tu es accueilli chaleureusement et même quand tu pars, ils passent. Nous te recommandons vraiment d'aller ici si tu veux te détendre mais aussi faire quelque chose dans la région.

Het huisje is helemaal nieuw, alles was aanwezig! Het huisje staat in de achtertuin van de bewoners maar door hekken ben je wel van elkaar gescheiden. Dus je hebt echt je eigen plek met een grote tuin waar je lekker in een hangmat kan liggen of aan de picknick tafel spelletjes kan spelen.

De gastvrouw en gastheer zijn erg vriendelijke mensen, je krijgt een warm welkom en ook als je weer weggaat komen ze langs.

Wij raadde zeker aan om hier naar toe te gaan als je wilt ontprikkelen maar ook iets in de omgeving wilt doen.

Nous avons apprécié l'espace et le calme autour du cottage. Le cottage dispose d'un beau grand jardin qui borde une prairie et des arbres.

We hebben heerlijk genoten van de ruimte en rust rondom het huisje. Het huisje heeft een heerlijke grote tuin wat grenst aan een weiland en bomen.