Maison nature à Uithuizermeeden

Le cottage est un joli abri de jardin en bois qui est confortablement meublé et équipé de tout ce dont tu as besoin pour des vacances reposantes. Il y a une terrasse et un grand jardin et un potager devant. J'y étais en hiver mais je peux imaginer que ce serait génial de s'asseoir dehors sur la terrasse le soir en été. Les hôtes m'ont accueillie très gentiment et m'ont même emmenée à la gare alors qu'il pleuvait beaucoup. J'ai passé un très bon moment dans le cottage ! Hautement recommandé !

Het huisje is een leuk tuinhuisje van hout wat knus ingericht is en voorzien van alles wat je nodig hebt voor een ontspannen vakantie. Er is een terras en geweldige tuin en een moestuin voor de deur. Ik was er in de winter maar kan me voorstellen dat het fantastisch is om in de zomer ‘s avonds buiten op het terras te zitten.
De gastheren hebben me erg vriendelijk ontvangen en me zelfs naar het station gebracht toen het hard regende.
Ik had een hele fijne tijd in het huisje! Aanrader!

Le cottage est très calme il y a dans la cour des hôtes sympathiques. La gare et les magasins sont accessibles à pied, mais comme le cottage est à l'extérieur du village, il est agréable et tranquille. Même la veille du Nouvel An, le bruit dû aux feux d'artifice n'était vraiment pas trop grave. Il y a beaucoup d'agriculture dans la région donc peu de forêt et de vraie nature et il faut marcher pas mal avant d'arriver à la mer.

Het huisje is heel rustig geleden in de achtertuin van de vriendelijke gastheren.
Het treinstation en winkels liggen op loopafstand maar omdat het huisje buiten het dorp ligt is het lekker rustig. Zelfs op oud en nieuw viel het lawaai ivm vuurwerk echt mee. Er is veel landbouw in de regio dus weinig bos en echte natuur en het is een stuk wandelen voordat je bij de zee bent.

Nous y avons passé une belle semaine et avons découvert le nord de Groningue. Un conseil : fais la route des églises à vélo. Il y a tellement de belles choses. Et va à Noordpolderzijl. Une grande beauté dans le plus petit port des Pays-Bas !

We hebben er een heerlijke week gehad en het noorden van Groningen ontdekt. Tip: fiets de kerkjesroute. Zoveel prachtigs. En ga naar Noordpolderzijl. Grote schoonheid bij het kleinste haventje van Nederland!

Une belle et agréable maison de campagne. Construit avec amour et attention. Il y a deux petites terrasses, donc tu peux toujours choisir si tu veux t'asseoir au soleil ou à l'ombre. La Maison nature se trouve derrière la maison des propriétaires, mais grâce au jardin spacieux, il y a beaucoup d'intimité. Les vélos pourraient être abrités et les propriétaires sont toujours prêts à aider en cas de besoin.

Een prima, prachtig, knus huisje. Liefdevol en met aandacht en zorg gebouwd. Er zijn twee kleine terrassen, zodat je altijd kunt kiezen of je in de zon of de schaduw wilt zitten. Het natuurhuisje ligt achter het huis van de eigenaren, maar door de riante tuin is er heel veel privacy. De fietsen konden onderdak staan en de eigenaren zijn bereid altijd even mee te denken als dat nodig is.

Propriétaires sympathiques et serviables.

Vriendelijke en behulpzame eigenaren.

Spacieux, cottage détaché. Tout est aussi beau que les photos le montrent.

Ruim, vrijstaand huisje/cottage. Alles is zo mooi, als de foto's laten zien.