Maison nature à Amersfoort

Nous avons malheureusement eu beaucoup de pluie. Mais il y avait quelques fuites et l'eau de pluie entrait donc par les fenêtres. A l'arrivée, nous avons également dû chercher nous-mêmes le propriétaire car nous n'avions reçu aucun courrier de la Maison nature avec l'accès et la clé erc.

We hebben spijtig genoeg veel regen gehad. Maar er waren een paarlekken waardoor er regenwater langs raam naar binnen kwam. Bij aankomst ook zelf achter eigenaar moeten zoeken omdat we niets van mail hadden ontvangen van Natuurhuisje met toegang en sleutel erc.

Juste à côté d'une voie très fréquentée. Pas beaucoup de tranquillité.

Vlak naast drukke baan. Niet veel rust.

A l'arrivée, les deux lits n'étaient pas faits (réservé pour 4 pers.). Mais, le propriétaire était facilement accessible et était sur le pas de la porte en moins d'une demi-heure pour tout remettre en ordre. Un plus ! Les lits étaient également bien, la literie était fine et très propre. Malheureusement, le cottage lui-même ne l'était pas tout à fait. Un nettoyage un peu plus pointu aurait été le bienvenu. La Salle de bain débordait d'eau assez rapidement (conseil : mettre une peau de chamois) et il n'y avait pas d'étendoir pour accrocher les serviettes mouillées. Au-dessus des chaises, c'était correct, mais pour un séjour plus long, ça aurait été bien. Le jacuzzi était fantastique, bien entretenu. Tous les équipements étaient présents et il y avait une liste d'instructions claires. Dans l'ensemble, nous avons passé un excellent séjour, particulièrement confortable, à quatre. En partie à cause de son emplacement, je le recommande vivement.

Bij aankomst waren niet allebei de bedden opgemaakt (gereserveerd voor 4 pers.). Maar, de eigenaar was goed bereikbaar en stond binnen een half uur al op de stoep om alles in orde te maken. Een pluspunt! De bedden lagen ook goed, beddengoed was prima en zeer schoon. Helaas was het huisje zelf dat niet helemaal. Een iets scherpere schoonmaakbeurt was wel fijn geweest. De badkamer liep vrij snel over met water (tip: zet een zeem neer) en er was geen wasrek om de natte handdoeken aan op te hangen. Over de stoelen heen was oké, maar voor een langer verblijf zou dat wel prettig zijn. Hottub was fantastisch, netjes. Alle faciliteiten waren aanwezig, en er lag een duidelijke instructielijst. Al met al een prima, en vooral gezellig, verblijf genoten met z'n viertjes. Mede door de ligging een aanrader.

La petite route qui mène au cottage était romantique. Il y a même eu un mariage à cet endroit ! Mais la tranquillité était un peu moins grande, à cause de la route (encore assez) fréquentée qui longe la parcelle.

Het weggetje naar het huisje toe was romantisch. Er werd zelfs getrouwd! Maar de rust was iets minder, vanwege de (toch best wel) drukke weg langs het perceel.

Un bel endroit isolé où tu peux vraiment profiter d'une retraite. Tout est fourni.

Een mooie afgezonderde plek waar je echt even teruggetrokken kunt genieten. Van alles voorzien.

Un chemin sinueux et agréablement éclairé te conduit plus profondément dans les bois, après quoi tu n'arrives qu'au bout d'un certain temps à une clairière, où un logement magnifiquement rénové et décoré avec goût t'accueille. Le jacuzzi complète le tout, et tes instincts primaires sont également mis à contribution car tu peux faire un bon feu. Nous avons passé un excellent week-end, avec de belles soirées sous les lumières douillettes de la véranda !

Een kronkelend gezellig verlicht paadje leidt je dieper het bos in, waarna je pas na enige tijd terecht komt op een open plek, waar een mooi verbouwde en smaakvol ingerichte accommodatie je verwelkomt. De hottub vervolmaakt het geheel, en ook je oerinstinct wordt aangewend omdat je lekker fikkie mag stoken. We hebben een geweldig weekend gehad, met prachtige avonden onder de gezellige lampjes van de veranda!