Maison nature à Haskerhorne

C'est une belle Maison nature avec une super cuisine, une belle salle de bain, un beau coin salon et des lits parfaits. C'est un nouveau cottage et on peut voir que les propriétaires travaillent encore à l'optimisation de l'appartement.

Het is een mooi natuurhuisje met een prima keuken, mooie badkamer, fijne zitgelegenheid en perfecte bedden. Het is een nieuw huisje en het is te zien dat de eigenaren nog bezig zijn om het appartement te optimaliseren.

La Maison nature est très calme et donne sur un pré avec des chevaux et sur la lisière de la forêt. Situé au fond de la cour avec une terrasse où tu peux t'asseoir.

Het natuurhuisje is heel rustig gelegen met uitzicht op een weiland met paarden en de bosrand. Ligging achter op het erf met een terras waar je heerlijk kunt zitten.

Pourrait devenir un 10 avec quelques ajustements bienveillants

Kan met wat zorgzame aanpassingen een 10 worden

Cottage situé au calme. N'est pas encore "terminé" semble-t-il. Eclairage dans la chambre et la chambre 2 pas en ordre, propre lampe v kringloop mis là. Un des 2 lavabos de la salle de bain immédiatement défectueux, n'a pas pu être utilisé pendant 2 semaines. Linge de cuisine non présent. Deux porte-manteaux dans les chambres pourraient être complétés par des armoires (de lit) pour ranger n'importe quoi. Tout cela peut facilement être remédié, mais les lits sont beaux, les chambres sont spacieuses, la 'terrasse' a une belle ombre du platane et la vue est infinie. Une base parfaite pour les randonnées, Joure est à proximité et toute la région du sud-ouest est facile à parcourir à vélo. Conseil : De Deelen, un grand terrain de randonnée à proximité et Nannewiid, un lac pour faire trempette (l'eau n'est pas profonde), un environnement magnifique.

Rustig gelegen huisje. Is nog niet ‘af’ lijkt het. Verlichting in kamer en slaapkamer 2 niet in orde, zelf lamp v kringloop erbij gezet. Eén van 2 wasbakken in badkamer meteen defect, 2 weken niet kunnen gebruiken. Keukenlinnen niet aanwezig. Twee kledingrekken op slaapkamers kunnen worden aangevuld met (lig)kastjes om iets in op te bergen.
Dit alles kan eenvoudig verholpen worden, er kan qua aandacht een tandje bij.
Maar de bedden zijn heerlijk, de kamers zijn ruim, het ‘terras’ heeft heerlijke schaduw van de plataan en het uitzicht is eindeloos. Als de paarden op je afkomen heb je de hele dag spektakel.
Uitvalbasis perfect voor wandelen, Joure vlakbij en hele ZW regio prima te befietsen. Tip: De Deelen, heerlijk wandelgebied dichtbij en Nannewiid, meertje om te dippen (water niet diep), mooie omgeving.

C'est un beau cottage avec beaucoup de potentiel, mais quand nous y étions, il n'était pas encore prêt pour la location. Il n'y avait pas de rideaux accrochés dans l'une des chambres et il manquait pas mal d'ustensiles de cuisine dans la cuisine (une planche à découper, un jeu de couteaux ou un tire-bouchon, par exemple). De plus, l'éclairage ne semblait pas encore complet et il aurait été bien d'avoir un peu plus d'explications sur le chalet et les environs.

Het is een mooi huisje met veel potentie, maar toen wij er waren was het nog niet klaar voor de verhuur. Er hingen nog geen gordijnen in een van de slaapkamers en de keuken mist ook nog aardig was keukengerei (een snijplank, messenset of kurkentrekker bijvoorbeeld). Ook leek de verlichting nog niet volledig en was het prettig geweest om iets meer uitleg te krijgen over het huisje en de omgeving.

Les environs du cottage sont magnifiques. On a l'impression d'être tout seul, avec la vue sur les prairies. Tu es en un rien de temps dans de belles zones de randonnée ou dans les villes environnantes.

De omgeving van het huisje is prachtig. Het is net alsof je helemaal alleen bent, met het uitzicht over de weilanden. Je bent zo in mooie wandelgebieden of in de omliggende stadjes.