Maison nature à Geeuwenbrug

Seul un entretien mineur de l'intérieur est souhaitable. Comme pour le nettoyage. Néanmoins, fortement recommandé que nous choisirions certainement à nouveau.

Enkel klein onderhoud aan interieur is wenselijk. Evenals voor de schoonmaak. Desondanks een grote aanrader waar wij zeker weer voor zouden kiezen.

Un endroit charmant où tu t'imagines en France. C'est un endroit idéal pour se promener, réfléchir, lire ou laisser libre cours à sa créativité.

Een heerlijke plek waar je je in Frankrijk waant. Heerlijk om te wandelen, te mijmeren, te lezen of je creatieve innerlijk tot ontwikkeling te laten komen.

Maison fine et spacieuse entièrement équipée. Au préalable, nous avons reçu de nombreuses informations de la part du propriétaire sur ce qui était présent dans le chalet, comment s'y rendre, etc. Le contact avec le propriétaire a également été très agréable. Tout ce dont tu as besoin est là. Plus beaucoup de crochets et d'espace pour tes bagages, une armoire pleine de jeux, et des couvertures dans le salon et les chambres. Un cottage où l'on reviendra encore. Un excellent point de départ pour, par exemple, visiter Veenhuizen ou le théâtre Shahespeare à Diever.

Fijn en ruim huis van alle gemakken voorzien. Vooraf kregen we uitgebreide informatie van de eigenaar over wat er aanwezig was in het huisje, hoe er te komen, etc. Ook het contact met de eigenaar was erg prettig. Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Plus voldoende haakjes en plek voor je bagage, een kast vol spelletjes, en dekentjes in de woonkamer en slaapkamers. Een huisje om nog eens terug te komen. Prima uitvalsbasis voor bijv. een bezoek aan Veenhuizen of het Shahespeare theater in Diever.

Le cottage est magnifiquement situé au bord du Drents-Friese Wold. De tous les côtés, tu as une vue magnifique. Nous y étions en automne, donc absolument fantastique avec toutes les couleurs de l'automne. Sa situation te plonge dans les bois, que ce soit depuis le cottage ou depuis Diever, par exemple, qui se trouve à proximité. C'est très calme.

Het huisje ligt prachtig aan de rand van het Drents-Friese Wold. Aan alle kanten heb je een mooi uitzicht. Wij zaten er in de herfst; dus helemaal fantastisch met alle herfstkleuren. Door de ligging zit je zo in het bos, ofwel vanuit het huisje of vanuit bijv. Diever wat vlakbij is. Het is er heerlijk rustig.

Une retraite parfaite - propre, confortable, mignonne.

A perfect retreat - clean, cosy, cute.

Le cottage se trouve juste à la lisière d'une jolie forêt et de champs, donc depuis les fenêtres, on ne voit rien d'autre que la nature. Tu n'as pas besoin de conduire pour commencer à te promener - bien que si tu le fais, il y a beaucoup d'autres promenades disponibles dans les forêts avoisinantes. Magnifique.

The cottage sits right on the edge of a lovely forest and fields, so from the windows you see nothing but nature. You don't need to drive anywhere to start walking - though if you do, there are many more walks available in the neighbouring forests too. Beautiful.