Maison nature à Ruinen

Une maison spacieuse qui reste bien fraîche grâce aux arbres, dont certains sont assez grands. De bons lits.

Een ruim huis wat ook koel blijft door de deels hoge bomen. Goede bedden.

C'était vraiment génial. Le calme tout autour de nous. Les hôtes si attentionnés.
Tout est de plain-pied, ce qui est parfait pour ma mère.

Echt heerlijk. De stilte om ons heen. De attente gastheer en gastvrouw.
Alles gelijkvloers voor mijn moeder.

Les gens sont sympas, le gîte est super confortable.
Il manquait juste quelques ustensiles de cuisine : une passoire à thé, un couteau à éplucher les pommes de terre bien aiguisé (les deux qui étaient là étaient trop émoussés pour être utilisés), un saladier et une casserole de taille moyenne.
On n’a pas voulu les demander, même si ça aurait été possible. On s’est débrouillés, notamment en utilisant le wok comme saladier et comme casserole supplémentaire.
Les serviettes étaient très dures, on ne sentait presque plus qu’elles étaient en tissu, car on n’utilisait pas d’adoucissant. La pomme de douche projetait des jets d’eau vifs et puissants qui faisaient presque mal. La pomme de douche est entartrée ; il faut percer les trous avec une grosse aiguille ou une épingle en acier pour enlever le calcaire.
Ce n’est pas vital, mais des jets d’eau normaux et des serviettes douillettes rendraient tout de même le séjour plus agréable.

De mensen zijn hartelijk, het huisje zeer comfortabel.
Er ontbraken alleen wat keukenspullen: een theezeefje, een scherp aardappelschilmesje (de 2 aanwezige waren te bot voor gebruik), een sla-kom en een middelmaatje kookpan.
We wilden er ook niet om vragen, al had dit wel gekund. We hebben ons gered o.a. door de wok als sla-kom en als extra kookpan te gebruiken.
De handdoeken waren zeer hard, voelden bijna niet meer aan als van stof, door geen gebruik van wasverzachter. De douchekop gaf scherpe harde läserstralen die bijna pijn deden. Douchkop is verkalkt; de gaatjes moeten met een dikke naald of stalen pin doorstoken worden om de kalk te verwijderen.
Het is geen halszaak maar normale waterstralen en lekkere handdoeken zouden het plezier toch vergroten.

Super.

Prima.

Un emplacement de choix

Toplocatie

En un mot : c'était génial !
Le grand silence nous a fait un bien fou. En pleine nature, c'est à mon avis un endroit génial. Le gîte en lui-même est super : de bons lits, tout le nécessaire était là, un accueil chaleureux. Bref, on a adoré et on reviendra avec grand plaisir si c'est possible.

Het was in één woord geweldig!
De grote stilte heeft een helende uitwerking op ons gehad. Midden in de natuur is dit naar mijn beleving een top locatie. Het huisje zelf is prima: goede bedden, alle benodigdheden waren aanwezig, hartelijk ontvangst. Kortom we hebben ervan genoten en komen heel graag terug als dat mogelijk is.