Maison nature à Baarn

Pour notre court séjour, c'était exactement ce qu'on cherchait : un endroit sympa et tranquille près du château de Soestdijk (où on est allés voir un concert). La communication avec le propriétaire était agréable et fluide, la maisonnette est superbe, décorée avec goût et équipée de tout le confort nécessaire. La vue et le jardin boisé te permettent de profiter pleinement de la nature, même s’il y a une route tout près… c’est justement ce qui fait de cet endroit un point de départ idéal.

Le seul petit bémol, c’est qu’il faudrait un peu plus d’espace pour ranger les vêtements. Ça n’a pas posé de problème pour notre court séjour (estival), mais pour un séjour plus long, ce serait bien.

Voor ons korte verblijf was het precies wat we zochten: een fijne, vrije plek in de buurt van paleis Soestdijk (waar we naar een concert gingen). Prettige en vlotte communicatie met de verhuurder, prachtig huisje, smaakvol ingericht en van alle gemakken voorzien. Het uitzicht en de bostuin zorgen hier voor de natuurbeleving, ook al is er vlakbij een weg... dat maakt deze plek juist ook geschikt als uitvalsbasis.

Enige verbeterpuntje is wat meer ruimte voor kleding. Bij ons korte (zomer)verblijf geen punt, bij langer verblijf zou dat wel fijn zijn.

Le cadre est magnifique et le gîte donne une impression de grande liberté avec son vaste jardin boisé. On y trouve vraiment le calme, même s'il est parfois perturbé par le stand de tir situé à proximité. On entend aussi une route toute proche : pour certains, c'est juste un bruit de fond, pour d'autres, ça peut être gênant. Si tu cherches vraiment le calme en pleine nature, tu ferais mieux de choisir un autre endroit. Mais si tu veux profiter de la nature tout en ayant un bon point de départ pour faire plein d'activités, tu es au bon endroit. Il y a plein de randonnées à faire, de balades à vélo et d'autres choses à découvrir !

De omgeving is prachtig en het huisje voelt heel vrij met een ruime bostuin. Er is zeker rust te vinden, al wordt die af en toe verstoord door de schietbaan in de buurt. En een nabij liggende weg is hoorbaar, voor de één achtergrondruis, voor de ander mogelijk storend. Wie echt natuurrust zoekt, kan beter een andere locatie kiezen. Wie wel natuurgevoel zoekt, maar ook graag een fijne uitvalsbasis wil om verschillende dingen te ondernemen, die zit hier goed. Genoeg te wandelen, fietsen en verder te ontdekken!

Super

Prima

Une petite maison très sympa, décorée avec goût, aux belles couleurs et très confortable, avec un superbe grand jardin.
On entend la route, mais ce n'est pas trop gênant, et on peut rejoindre les bois en un rien de temps à vélo ou à pied.

Heel fijn huisje, stijlvol ingericht, mooie kleuren en comfort, met prachtige grote tuin.
Je hoort de weg maar niet heel hinderlijk, en je fietst/wandelt zo de bossen in.

Un joli cottage indépendant et assez bien équipé, avec un grand jardin dans une zone boisée où tu peux faire de belles promenades. Le lit est assez étroit. Remarque : bien qu'il y ait une télévision, elle ne fournit pas de chaînes de télévision. Pour regarder la télévision, tu devras apporter ton propre ordinateur portable avec par exemple NLZiet ou une autre application qui propose des programmes télévisés. Tu peux ensuite connecter le téléviseur actuel via un câble HDMI pour avoir une image plus grande. Mis à part le lit étroit et la télévision incomplète, c'est une belle maison.

Een mooi en vrij compleet ingericht, vrijliggend huisje met een grote tuin in een bosrijke omgeving waar je leuk kan wandelen. Het bed is vrij smal. Let op: Er staat weliswaar een TV maar deze levert geen TV-kanalen. Om TV te kunnen kijken zal je zelf een notebook mee moeten nemen met bijv. NLZiet of een andere applicatie die TV programma's aanbiedt. De aanwezige TV kan je vervolgens via een HDMI kabel aansluiten voor een groter beeld. Dit is wel echt een minpuntje.
De aanwezige wifi werkt prima evenals de vloerverwarming en de cooker.
Afgezien van het smalle bed en de incomplete TV verder een heerlijk huisje.

Bien que le chalet se trouve dans une belle région fondamentalement calme, cette tranquillité est quelque peu perturbée par le champ de tir et la route provinciale qui se trouvent à proximité.

Hoewel het huisje in een mooie en in principe rustige omgeving ligt, wordt die rust wel wat verstoord door de nabij gelegen schietbaan en provinciale weg.