Maison nature à Wâlterswâld

Super douillet

Super gezellig

Quelle belle chambre confortable. Tout ce dont tu as besoin très compact mais avec un charme paysan. Et quels gens super accueillants. Un délicieux thé le soir dans leur cuisine et une discussion agréable. Hautement recommandé si tu aimes les choses simples.

Wat een heerlijke kneuterige kamer. Alles wat je nodig heb heel compact maar met een boeren charme. En wat een super gastvrije mensen. Heerlijk avonds aan de thee in hun keuken en gezellig gebabbeld. Echt een aanrader als je van no nonsens houd.

J'ai adoré ça. Je voulais échapper à tout le stress de la maison, et pendant la journée, je sortais de toute façon. Le soir, j'aimais bien m'asseoir sur cette chaise dans le coin avec un bloc de fromage, un livre et de la musique. C'est un espace très confortable. J'adore, on se croirait dans un conte de fées.

Ik vond het heerlijk. Ik wilde even weg van alle toestanden thuis, en overdag was ik toch op pad. In de avonden heb ik heerlijk in die stoel in de hoek gezeten met een blokje kaas en een boek en een muziekje. Hele knusse ruimte. Ik hou ervan, leek wel een sprookje.

Il y avait de l'agitation dans la ferme, mais j'aimais bien ça, parce que j'y étais allée seule (une dispute à la maison) et quand c'est vraiment tranquille comme une feuille, c'est très confrontant. De temps en temps, un tracteur ou un camion passe à des heures matinales ou tardives, ce qui fait peur. Mais c'est parce que tu n'es pas habitué, je suppose.

Er was wel reuring in de boerderij, maar dat vond ik juist wel prettig, want ik was alleen gegaan (ruzie thuis) en als het dan echt bladstil is is dat wel heel confronterend. Af en toe komt er op vroege of late tijden een tractor of vrachtwagen voorbij, dan schrik je wel even. Maar dat is omdat je het niet gewend bent denk ik.

Des personnes très douces avec une grande passion pour le patinage, la moto et le jardinage.

Erg lieve mensen met veel passie voor schaatsen, motor rijden en tuinieren

Nous avons été chaleureusement accueillis dans la maison, une maisonnée accueillante où l'on peut discuter de tout et de rien autour d'une tasse de café/thé. Tu dors et tu as une chambre dans la maison décorée avec leur "frise", leur fierté, le elfsteden-tocht, leurs exploits sportifs et beaucoup de livres à lire (dans le couloir, il y en a encore beaucoup d'autres). Tu es libre de te promener dans leur maison et leur jardin, le fils et sa femme ont une entreprise d'aménagement paysager spécialisée dans l'entretien et la plantation de jardins biologiques (donc pas de pulvérisation de poison), très intéressante et éducative. Ils ont également un autre fils qui visite des spectacles de feux d'artifice dans toute l'Europe comme passe-temps. C'est aussi très intéressant à écouter.

Wij werden warm ontvangen in huis, een gezellig huishouden waar je onder genot van een bakje koffie/thee een praatje kunt maken over van alles en nog wat. Je slaapt en een kamer aan huis die is ingericht met hun "friese" trots de elfsteden-tocht, sportprestaties en veel leesboeken (op de gang nog veel meer). Je bent vrij om door hun huis en tuin te lopen, zoon met zijn vrouw hebben hoveniers bedrijf met als specialisme biologisch onderhouden/aanleggen van tuinen (dus niet besproeien met gif) erg interessant en leerzaam. Ook hebben ze nog een zoon die als hobby vuurwerk-shows bezoekt door Europa. Ook heel interessant om aan te horen.