Maison nature à Luz

Le tri des déchets n'est pas facilité, c'est une occasion manquée.

Afval scheiden wordt niet gefaciliteerd, gemiste kans.

C'était pourtant calme et il y avait beaucoup de nature dans les environs immédiats, mais la route est proche.

Het was wel rustig en in de directe omgeving genoeg natuur, maar de weg ligt dichtbij.

La note est une moyenne de notre déception de la fonctionnalité de la Maison nature, et de notre appréciation de la façon dont les propriétaires ont fourni une solution pour profiter quand même de passer 12 jours à Luz.

Het cijfer is een gemiddelde van onze deceptie van de functionaliteit van het Natuurhuisje.
En onze waardering voor de manier waarop de eigenaren een oplossing hebben aangereikt om toch 12 dagen met plezier in Luz te verblijven.

Le cottage est plus petit que ce à quoi nous nous attendions. Il a l'air beau mais il n'est pas meublé de façon fonctionnelle avec tout dans 1 petite pièce. En tant que passionné de cuisine, la cuisine était très décevante alors qu'une cuisine entièrement équipée était promise. Je modifierais la description et la rendrais plus réaliste. Maintenant, c'est un peu épais. Il n'y a par exemple pas de gazinière, de table à manger ou d'endroit pour ranger les bagages. Ce n'est pas pratique pour nous, les personnes âgées. Heureusement, les propriétaires Franc & Isa (qui résident eux-mêmes aux Pays-Bas) nous ont aidés en mettant à notre disposition un autre chalet dans leur cour, plus fonctionnel, où nous avons passé des journées merveilleuses. Bonne cuisine, randonnée, et repos malgré l'orage, la grêle et la pluie, de belles vacances. Les baby-sitters de Franc et Isa ont pris soin de nous et nous ont montré le chemin. Nous avons vraiment apprécié cela.

Het huisje is kleiner dan we hadden verwacht . Het ziet er prachtig uit maar het is niet functioneel ingericht met alles in 1 kleine ruimte. Als kookliefhebber viel de keuken erg tegen terwijl een volledig ingerichte keuken is beloofd. ik zou de beschrijving aanpassen en realistischer maken. Nu een beetje dik aangezet. Er is bv geen gasfornuis, eettafel of plek om bagage op te bergen. Voor ons senioren niet handig. De weg over het erf is onverhard en vol gaten en stenen.
Gelukkig hebben verhuurders Franc & Isa (die zelf in Nederland verblijven) ons geholpen door ons een ander huisje op hun erf beschikbaar te stellen met meer functionaliteit waar we heerlijke dagen hebben doorgemaakt. Lekker gekookt, gewandeld, en uitgerust ondanks de storm hagel en regen een fijne vakantie. De plek is echt goed!
De oppassers van Franc & Isa hun huis hebben ons fantastisch opgevangen en de weg gewezen. Dit stellen we zeer op prijs.

Joli moment, les 5 jours dans le cottage magnifiquement décoré. Peu de touristes dans la région en hiver. Nous y étions au départ du mois de janvier. La journée était ensoleillée. Seule la première nuit a demandé un peu d'habitude, il a fait soudainement froid car il faisait -1 degré dehors et nous ne voulions pas allumer le chauffage électrique la nuit. Heureusement, nous avions apporté notre propre sac de couchage, sinon le lit aurait été vraiment trop froid. Pendant la journée, nous avons fait une belle promenade dans la région et sur la côte ouest de l'Algarve.

Heerlijke tijd, de 5 dagen in het prachtig ingerichte huisje. Weinig toeristen in de buurt in de winter. We waren er begin januari. Overdag was het zonnig. De eerste nacht was het alleen even wennen, het was ineens koud omdat het buiten -1 graden was en we ‘s nachts niet het elektrische kacheltje aan wilden zetten. We hadden gelukkig zelf een slaapzak bij ons anders was het bed echt te koud geweest.
Overdag heerlijk gewandeld in de omgeving en aan de westkust van de Algarve.

Très agréable et calme dans un environnement magnifique et à proximité de la belle côte ouest de l'Algarve.

Heel fijn en rustig in een mooie omgeving en vlakbij de prachtige westkust van de Algarve