Maison nature à Hulshout

Jolie maison, aménagée avec soin, propre et bien entretenue à tous les niveaux. De bons équipements et un très joli jardin avec un sauna. À cause des nuisances sonores dans le coin, je te donne un 8 ; si ça avait été plus calme, ça aurait sans aucun doute été un 9 ou un 10.

Mooi huis, met zorg ingericht, schoon en op alle fronten goed verzorgd. Goede faciliteiten en een erg fijne tuin met sauna. Vanwege geluidshinder in de omgeving geef ik een 8, als het rustig zou zijn geweest dan was dit zeker een 9 of 10.

Le gîte est bien situé dans un quartier qui, d'après ce que je peux en juger, est normalement calme. Malheureusement, on a beaucoup souffert du bruit des travaux dans les environs, surtout en semaine, de tôt le matin jusqu'à tard dans l'après-midi. C'était vraiment dommage et ça a gâché notre sensation de tranquillité. Sinon, le gîte et l'endroit sont vraiment super.

Het huisje ligt mooi in een - zo schat ik in - normaliter rustig gebied. Wij hadden echter helaas erg veel last van bouwgeluid in de nabije omgeving op (met name) de doordeweekse dagen, van vroeg in de ochtend tot laat in de middag. Dat was erg jammer en doet afbreuk aan de rustbeleving. Het huisje en de plek zijn verder echt geweldig.

Une superbe petite maison avec tout ce qu'il faut pour passer de bonnes vacances.

Ein wunderschönes kleines Haus mit einem was ist für ein guten Urlaub braucht.

C'est situé à l'orée d'une forêt, avec juste à côté un grand étang où il y a des grenouilles et des oies. Depuis le balcon, tu peux bien observer des sittelles, des pics et des rouges-gorges.

Liegt am Rand eines Waldes, daneben ein großer Tümpel mit Fröschen und Gänsen. Auf dem Balkon lassen sich gut beobachten so sind Kleiber, Spechte und Rotkehlchen zu beobachten.

Il faut absolument venir ici pour se déconnecter et se détendre pendant quelques jours.

Unbedingt hier her kommen, um ein paar Tage abzuschalten und zu entspannen.

La maisonnette est magnifique, décorée avec style et propre. Il y a tout ce dont on a besoin. Le jardin et le sauna invitent à la détente !

Das Häuschen ist wunderschön, stilvoll eingerichtet und sauber. Es ist alles vorhanden, was man benötigt. Der Garten und die Sauna laden zum Entspannen ein!