Maison nature à Schoonloo

Pour le nettoyage, nous avons payé 84,50 €, alors que le cottage n'avait pas été nettoyé avant notre arrivée. De la poussière et des toiles d'araignées tourbillonnaient partout. Incompréhensible qu'il faille payer autant d'argent pendant trois jours pour quelque chose qui n'arrive pas. Nous, 88 et 78 n'avons pas sali.Aussi, il y avait deux casseroles dans l'armoire qui n'ont pas été nettoyées.Probablement le service de lits faits à la Maison nature va trop loin, donc nous choisirons Landal à nouveau à l'avenir.Le chauffage dans la chambre principale aurait pu être mieux placé plus vers la porte. Maintenant, il était très difficile de se mettre au lit et d'en sortir.

Voor het schoonmaken betalen we € 84,50, terwijl het huisje voor onze komst niet is schoon gemaakt. Overal dwarrelde het van de stof en de spinrag. Onbegrijpelijk dat je voor drie dagen zoveel geld moet neerleggen voor iets wat niet gebeurt. Wij, 88 en 78 jaar hebben het niet vuil gemaakt.
Ook stonden er twee niet schoongemaakte pannen in de kast.
Waarschijnlijk gaat de service van opgemaakte bedden bij natuurhuisje te ver, zodat wij in het vervolg weer voor Landal zullen kiezen.
De verwarming in de ouderslaapkamer had beter meer naar de deur geplaatst kunnen worden. Nu was het heel lastig om in en uit bed te komen.

Nous ne sommes pas très satisfaits ! Lorsque nous avons pris la clé, M. nous a dit ? Quand nous avons voulu faire chauffer de la nourriture, nous n'avons pas pu faire fonctionner la plaque de cuisson. Il n'y avait personne à la réception. Il y avait un numéro de téléphone. Nous sommes tombés sur la boîte vocale. Nous avons laissé un message à 17 h 45, puis à 18 h 00 et à 18 h 30. Pas de réponse du tout. Ensuite, nous avons d'abord regardé les nouvelles à la télévision. Nous avons réussi à faire fonctionner celui-ci aussi au bout d'une demi-heure. Il n'y avait pas de manuel d'utilisation pour rien. Avec la télévision, nous avons finalement réussi et il s'est avéré qu'une seule télécommande suffisait. Pour la table de cuisson, nous avons consulté Google et nous avons fini par découvrir qu'elle était équipée d'une sécurité enfant. On nous a conseillé d'éteindre l'interrupteur dans le placard à compteurs pendant trois minutes. Ensuite, nous avons enfin pu cuisiner mais nous n'en avions pas envie, donc nous n'avons pas mangé le premier jour.Réponse du propriétaire : Vraiment désolé que tu ne sois pas satisfait. En raison de la fermeture de notre réception/bureau, nous sommes heureux d'offrir la possibilité de nous contacter via le numéro de mobile / Whatsapp même en dehors des heures de bureau.
Cette information est fournie lors de l'enregistrement ainsi qu'affichée à la réception. Si tu avais appelé ce numéro, nous t'aurions volontiers aidé. Quoi qu'il en soit, nous espérons que tu as passé une nouvelle année agréable et paisible.

Wij zijn niet zo tevreden! Toen we de sleutel ophaalden zei mijnheer ? Als er iets is horen we het graag.
Toen we eten warm wilde maken kregen we de kookplaat niet aan de praat. Op de receptie was niemand aanwezig. Wel hing er een telefoonnummer. We kregen de voicemail. Hebben om 17.45 uur ingesproken, om 18.00 uur nogmaals en nog een keer om 18.30 uur. Totaal geen reactie. Dan maar eerst het nieuws op de tv kijken. Ook deze kregen we na een halfuur aan de praat. Er lag voor niets een gebruiksaanwijzing. Met de televisie is het uiteindelijk gelukt en bleek dat we aan één afstandsbediening genoeg hadden. Voor de kookplaat hebben we Google geraadpleegd en uiteindelijk bleek dat het kinderslot er op stond. Aangeraden werd om drie minuten de schakelaar in de meterkast uit te doen. Toen konden we eindelijk koken maar hadden er geen puf meer in, dus we hebben de eerste dag niet gegeten.

Reactie van verhuurder:
Erg jammer dat u niet tevreden bent. In verband met sluiting van onze receptie/kantoor bieden we graag de mogelijkheid om ook buiten kantooruren om met ons in contact te komen via een mobiel nummer / Whatsapp.
Deze informatie wordt bij de check-in geboden én staat bij de receptie vermeld. Had u dit nummer gebeld dan hadden u graag geholpen. Hopelijk heeft u desondanks een prettige en rustige jaarwisseling gehad.

J'ai comparé le cottage à une BMW : il était spacieux, confortable et fini avec de beaux matériaux. Mais il fallait payer un supplément pour les options de base (le prix standard ne comprenait pas de linge de lit, pas de torchon, pas de serviette ; le savon pour les mains était déjà dilué, le café et le papier hygiénique commençaient à manquer). Cela a donc un peu nui à l'expérience, par ailleurs excellente !

Ik vergeleek het huisje met een BMW: hij was ruim, comfortabel en afgewerkt met mooie materialen. Maar voor basale opties moest je bijbetalen (in de standaardprijs zat geen beddengoed, geen vaatdoek, geen theedoek; handzeep was al aangelengd, koffie en het wc-papier waren bijna op). Dat deed dan toch een klein beetje afbreuk aan de verder zo uitstekende ervaring!

Le cottage se trouve dans un petit parc de vacances tranquille, dans un beau cadre rural avec beaucoup de nature.

Het huisje staat op een klein rustig vakantieparkje, in een mooie landelijke omgeving met veel natuur.

Maison meublée de façon pratique avec une bonne cuisine, une belle grande table à manger et beaucoup d'espace dans les placards. Accueil sympathique à la réception

Handig ingericht huis met goede keuken, een heerlijk grote eettafel en genoeg kastruimte. Vriendelijke ontvangst bij de receptie

Parc de bungalows très calme, on n'entend absolument pas la circulation. Le parc lui-même était également calme maintenant, mais il sera plus fréquenté pendant les vacances scolaires. Les environs offrent des possibilités de promenades infinies dans de belles forêts, avec des landes et des marais à proximité.

Erg rustig gelegen bungalowpark, je hoort absoluut geen verkeer. Op het park zelf was het nu ook stil, maar in de schoolvakanties zal het wel drukker zijn. In de omgeving zijn eindeloze wandelmogelijkheden in mooie bossen, met ook heidevelden en vennen dichtbij.