Maison nature à Noordlaren

Chalet en bois très propre et lumineux et propriétaires très gentils et sympathiques.

Heel schoon mooi licht houten huisje en hele fijne vriendelijke eigenaren.

C'est dans la cour des propriétaires, mais tu as une intimité totale et aucune intimité. Tu surplombes les prés et les chevaux sur le côté et à l'arrière de la maison.

Het staat op het erf van de eigenaren, maar je hebt volledig je eigen privacy en geen inkijk. Je kijkt uit op de weilanden en paardjes aan de zijkant en achterkant van het huis.

Nous avons passé un agréable séjour dans cette Maison nature autour du réveillon. Le cottage lui-même est magnifique, bien entretenu et entièrement équipé. Tout a été pensé : du sel et du poivre aux sachets de thé, et même des chocolats sur l'oreiller et la table. L'environnement est rural et il y a beaucoup de verdure à apprécier. Nous avions effectivement l'idée au préalable que le cottage serait un peu plus isolé, disons dans ou à la lisière de la forêt. En réalité, il se trouve dans la cour d'une ferme résidentielle, à proximité du village. Bien qu'il s'agisse toujours d'un endroit calme, il était moins isolé que ce à quoi nous nous attendions. En résumé : un hébergement fin et confortable avec un accueil chaleureux. Pour nous, l'endroit était un peu moins "nature" que ce que nous espérions, mais nous avons quand même passé un bon moment !

We hebben een prettig verblijf gehad in dit natuurhuisje rond oud en nieuw. Het huisje zelf is mooi, verzorgd en van alle gemakken voorzien. Aan alles was gedacht: van peper en zout tot zakjes thee, en zelfs chocolaatjes op het kussen en op tafel. De ontvangst voelde daardoor heel warm en attent.

De omgeving is landelijk en er is genoeg groen om van te genieten. Wel hadden we vooraf het idee dat het huisje wat meer afgelegen zou liggen, bijvoorbeeld in of aan de rand van het bos. In werkelijkheid bevindt het zich op het erf van een woonboerderij, vlak bij het dorp. Hoewel het nog steeds een rustige plek is, was het minder afgezonderd dan we hadden verwacht.

Kortom: een fijne, comfortabele accommodatie met een gastvrije ontvangst. De ligging was voor ons iets minder ‘natuur’ dan gehoopt, maar we hebben het alsnog erg naar ons zin gehad!

Les environs sont verdoyants et calmes, mais nous nous attendions au préalable à ce que le cottage soit un peu plus isolé dans la nature. Il se trouve dans la cour d'une ferme résidentielle proche du village. Toujours agréable, mais moins de nature et d'espace que ce que nous espérions.

De omgeving is groen en rustig, maar we hadden vooraf verwacht dat het huisje wat meer afgelegen in de natuur zou liggen. Het bevindt zich op het erf van een woonboerderij vlak bij het dorp. Nog steeds prettig, maar minder natuur en ruimte dan we hadden gehoopt.

pas de 9 ou de 10 parce que bon, c'est déjà bien.

geen 9 of 10 want goed is goed genoeg.

Calme, bien rangé, propriétaires sympathiques, joli point de départ pour les randonnées, bel endroit pour venir à soi.

Rustig, netjes, vriendelijke eigenaren, mooi startpunt om te wandelen, heerlijke plek om tot jezelf te komen.