Maison nature à Midlaren

En fait, il n'y a rien à critiquer, nous avons passé un excellent séjour !

Eigenlijk helemaal niets op aan te merken; we hebben een topverblijf gehad!

Vraiment un excellent séjour ! Belle et agréable situation, cottage bien équipé et hôtes sympathiques et serviables. Hautement recommandé !

Echt een topverblijf! Mooie en fijne locatie, goed uitgerust huisje en aardige, behulpzame hosts. Een absolute aanrader!

Le cottage est très complet et joliment meublé. Tout a vraiment été pensé et il y avait même une bouteille de vin qui nous attendait. Même avec 6 adultes, c'est assez spacieux, il y a de beaux lits et une salle de bain spacieuse et fraîche avec même une machine à laver et un sèche-linge. Pour nous, c'était une base idéale pour visiter la ville de Groningue.

Het huisje is heel compleet en sfeervol ingericht. Er is echt aan alles gedacht en er stond zelfs een flesje wijn voor ons klaar. Ook met 6 volwassenen is het ruim genoeg.
Het heeft fijne bedden en een ruime, frisse badkamer met zelfs een wasmachine en droger. Boven is nog een extra toilet.
Voor ons was het een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de stad Groningen.

Le cottage est situé sur un beau domaine, dans un endroit agréable et calme, au bord d'un large fossé. À l'arrière se trouve une belle terrasse, avec table de jardin et banc et une vue dégagée sur les champs.

Het huisje ligt op een prachtig landgoed op een mooie, rustige plek aan een brede sloot. Aan de achterzijde ligt een mooi terras, met tuintafel en -bank en vrij uitzicht over de velden.

Presque tout un 10 pour nous, sauf la chambre à coucher où le lit est contre le mur et n'est pas accessible des 2 côtés. Ce n'est pas pratique car la tête de lit gêne. On y mettrait 2 lits simples sans tête de lit et sans pied de lit.

Bijna alles een 10 voor ons, behalve de slaapkamer waar het bed tegen de muur staat en niet bereikbaar is van 2 kanten. Dat is lastig, omdat het hoofdbord in de weg zit. Zou 2 eenpersoons bedden daar zetten zonder hoofd- en voetenbord.

Nous avons passé une semaine dans la Maison nature 'Ayres' à Midlaren. D'abord un midweek avec nos amis et nous avons fait de belles balades à vélo dans la région, notamment autour du Zuidlaardermeer. Un cadre magnifique, et une maison charmante, propre et fraîche. Nous n'avons manqué de rien : une belle maison spacieuse, décorée avec goût et super complète. Autour, une belle terrasse au bord de l'eau avec vue sur une nature magnifique. Nous avons profité à fond de la vue, le matin avec une tasse de café et le petit déjeuner et le soir avec un verre de vin, il y avait toujours quelque chose de beau à voir. Le calme, l'espace, la tranquillité, la situation de la maison dans une propriété de campagne, garantissaient un sentiment de vacances complet. L'hôtesse Marisa, était chaleureuse, répondait rapidement et de manière adéquate aux questions. Nous avons passé un séjour merveilleux, que nous recommandons vivement ! Nous reviendrons certainement dans cette perle ! Bernhard, Alie, Wim et Geertje

Wij verbleven een week in natuurhuisje 'Ayres' in Midlaren. Eerst een midweek met onze vrienden en hebben heerlijke fietstochten in de omgeving gemaakt, o.a. rond het Zuidlaardermeer. Prachtige omgeving, en een heerlijk, schoon en fris huis. Het heeft ons aan niets ontbroken: een prachtig ruim huis, smaakvol ingericht en super compleet. Daar omheen een heerlijk terras aan het water met uitzicht over prachtige natuur. We hebben volop genoten van het uitzicht, 's morgen met een kop koffie en ontbijt en 's avonds met een glas wijn, er was altijd iets moois te zien. De rust, de ruimte, de vredigheid, de ligging van het huis op een landgoed, stonden garant voor een compleet vakantiegevoel.
De gastvrouw Marisa, was hartelijk, reageerde snel en adequaat op vragen. We hebben een heerlijk verblijf gehad, echt een aanrader! Wij komen zeker nog eens terug in deze parel!
Bernhard, Alie, Wim en Geertje