Maison nature à Spier

Un très beau et confortable cottage pour y séjourner une semaine (et plus longtemps aussi ;-)). Belle maison. Pratiquement meublée et très complète. Tout est bien organisé, communication rapide et claire. Aimerait revenir au printemps pour se détendre au soleil sur les terrasses autour de la maison.

Een heel fijn en gezellig huisje om een week in te verblijven (en langer ook ;-)). Mooi huis. Praktisch ingericht en heel compleet ingericht. Alles goed geregeld, snelle duidelijke communicatie. Komen graag nog eens terug in de lente om heerlijk te vertoeven in de zon op de terrassen rond het huis.

Bon point de départ pour explorer le parc national Dwingelderveld et les autres réserves naturelles de la région. Tout est accessible à pied ou à vélo. Beilen est très proche, pratique pour les magasins et la connexion aux transports en commun (train). J'ai également apprécié le ciel étoilé, il fait vraiment sombre là-bas la nuit.

Goede uitvalsbasis om Nationaal Park Dwingelderveld te verkennen en andere natuurterreinen in omgeving. Allemaal op loop en fietsafstand. Beilen is heel dichtbij, handig voor winkels en aansluiting op OV (trein).
Ook genoten van de sterrenhemel, het is daar echt donker 's nachts.

J'ai rencontré les propriétaires. Ils sont très sympathiques et ont pu obtenir d'autres conseils sur les choses que nous pouvions faire.

De eigenaren ontmoet. Zij zijn zeer vriendelijk en nog wat tips kunnen krijgen over dingen die we konden doen.

Nous nous sommes immédiatement sentis en vacances dans ce beau cottage. Il avait l'air confortable ; des fleurs et une bouteille de vin sur la table et il était joliment décoré. Le salon était plus spacieux que prévu. La cuisine est très bien équipée. Tout était frais et bien rangé. A l'extérieur, on peut s'asseoir sur deux côtés pour profiter du soleil. Un côté donnait sur la bruyère fleurie et l'autre sur un bout de forêt où nous avons accroché nos hamacs. Matin Pilates dans l'herbe ' soir beaucoup d'étoiles à voir. Bon sommeil aussi. Les chambres sont un peu plus petites et sans armoires, mais il y a un tel support pour votre valise. C'est très bien. 2 salles de bain c'était bien aussi. La nature, on s'y promène. À travers le chemin de la forêt, vous marchez directement à la lande et le long de beaux fens. Entre autres autour du coucher de soleil toujours fait. Le ciel est magnifique. Orvelte et Dwingeloo à environ 20 minutes. À Gieten, il y a un grand parcours de VTT et un beau lac pour nager et un parc aquatique (aussi amusant pour les adolescents !). Beaucoup de dolmens visités aussi ! Bref, des vacances au top !

We voelden ons direct op vakantie in het fijne huisje. Het zag er gezellig uit; bloemetje en fles wijn op tafel en fijn ingericht. De woonkamer was ruimer dan verwacht. Keuken heel compleet uitgerust. Alles fris en netjes. Aan 2 kanten buiten kun je zitten dus altijd in de zon. We keken aan een kant op de bloeiende hei en de andere kant op een stukje bos waar we onze hangmatten hebben opgehangen. ‘s Morgens Pilates in het gras ‘‘s avonds veel sterren te zien. Goed kunnen slapen ook. Slaapkamers zijn wat kleiner en zonder kledingkasten, maar er is zo’n standaard voor je koffer. Helemaal prima. 2 badkamers was ook fijn. Natuur loop je zo in. Door bospaadje loop je zo naar de hei en langs mooie vennen. Onder andere rond zonsondergang steeds gedaan. Prachtige luchten. Orvelte en Dwingeloo op zo’n 20 minuten. In Gieten een geweldige mountainbikeroute en mooi meer daar om te zwemmen en waterpark (ook leuk voor pubers!) . Veel hunebedden bezocht ook! Kortom een topvakantie!