Maison nature à Overasselt

Cette maison est spacieuse, belle et bien rangée. Les chambres sont décorées avec beaucoup de soin. Éclairage d'ambiance ainsi que des bougies dans le salon partagé. Généreuse cafetière/théière dans la chambre, en plus de toutes les commodités dans la cuisine partagée. Également beaucoup de jouets pour différents âges, et même un baby-foot dans une pièce annexe. En outre, le propriétaire a généreusement proposé de nous héberger en cas d'imprévu. Ce geste d'accueil nous a vraiment touchés. Bonne coordination à l'arrivée et présence du propriétaire.

Dit huis is ruim, mooi en netjes. De ruimtes zijn met veel aandacht ingericht. Sfeerverlichting én kaarsen in de gedeelde woonkamer. Royale koffie/thee-mogelijkheden in de kamer, naast alle voorzieningen in de gedeelde keuken. Ook veel speelgoed voor diverse leeftijden, zelfs een tafelvoetbaltafel in een zijkamer. Sfeervoller dan veel standaard-ingerichte accommodaties.
Daarnaast heeft de eigenaresse een genereus aanbod gedaan om ons tegemoet te komen bij een onverwachte situatie. Dit gastvrije gebaar heeft ons echt geraakt.

Fijne afstemming over de aankomst en de aanwezigheid van de eigenaar.

La ferme rénovée est tranquillement située juste à l'extérieur du village. Nous nous sommes réveillés avec une variation de chants d'oiseaux et de carillons au loin.

De gerenoveerde hoeve ligt rustig, net buiten het dorp. We werden wakker met een variatie van vogelgezang en klokgelui in de verte.

La maison se trouve dans un environnement magnifique, à la frontière de la Gueldre, du Brabant et du Limbourg. Kevelaar, juste de l'autre côté de la frontière allemande, est un endroit agréable à visiter. En bref : nous avons apprécié cette semaine à Overasselt. Comme nous ne faisons que du vélo et de la marche et que nous aimons visiter des villages (historiques), je n'ai pas prêté attention à la façon dont la région se prête aux autres activités mentionnées.

Het huis staat in een prachtige omgeving, op de grens van Gelderland, Brabant en Limburg. Kevelaar, vlak over de grens in Duitsland is een fijne plaats om te bezoeken. Kortom: we hebben genoten van deze week in Overasselt. Aangezien wij alleen fietsen en wandelen en graag (historische) dorpjes bezoeken, heb ik er niet op gelet hoe geschikt de omgeving is voor de andere activiteiten die genoemd worden.

Une ferme magnifiquement transformée, adaptée et utilisée comme hébergement de groupe. Personnellement, j'ai été un peu prise au dépourvu par le mot "Maison nature". Je m'attendais à une petite maison. Cette attente était aussi due au fait qu'une de mes amies avait récemment passé du temps dans une sorte de Maison nature. Elle était tellement enthousiaste que nous avons également fait une recherche sur "Maison nature". Cet enthousiasme a déteint sur nous. Nous réserverons certainement d'autres vacances dans une "Maison nature".

Een prachtig verbouwde woonboerderij, geschikt en gebruikt als groepsaccomodatie. Persoonlijk ws ik een beetje op het verkeerde been gezet door het woord "Natuurhuisje". Ik had een klein huisje verwacht. Deze verwachting kwam ook doordat een vriendin van mij kortgeleden in een soort van Pipo-wagen-natuurhuisje had doorgebracht. Ze was zo enthousiast dat wij ook op "Natuurhuisje" hebben gezocht. Dat enthousiasme is overgewaaid naar ons. We gaan zeker weer een vakantie boeken in een "Natuurhuisje".