Maison nature à Wijnaldum

Des gens très gentils et sympathiques. Tout avait l'air super.

Heel mooi en aardige mensen. Alles zag er super uit.

Magnifiquement situé, propre et beau cottage.

Mooi gelegen, schoon en mooi huisje.

Ce cottage respire l'hospitalité frisonne. Nous étions ici pour un long week-end avec un groupe de six personnes et nous avons rapidement décidé que c'est le plus beau cottage que nous ayons visité jusqu'à présent. Tout est très neuf et parfaitement fini. La cuisine est très bien équipée, tu n'as donc pas besoin d'apporter quoi que ce soit d'ustensiles toi-même. À l'étage, la commodité du matin n'est pas différente, car les lits sont confortables et grands (et magnifiquement faits à l'arrivée) et la douche est parfaite pour commencer la journée. Et n'oublions pas les hôtes : Aleida et Pieter forment un accueil chaleureux à l'arrivée et ils sont à ton service tout au long de ton séjour si tu as besoin de quoi que ce soit. Chapeau et merci ! Nous serions ravis de revenir !

Dit huisje ademt een en al de Friese gastvrijheid. Wij waren hier voor een lang weekend met een groep van zes en we besloten algauw dat dit het mooiste huisje is waar we tot nog toe geweest zijn. Het is allemaal heel erg nieuw en perfect afgewerkt. De keuken is zeer goed uitgerust, waardoor je zelf niets van gerei hoeft mee te nemen. Boven is het gemak in de ochtend niet anders, want de bedden zijn comfortabel en groot (en mooi opgemaakt bij aankomst) en de douche is perfect om de dag mee te beginnen. En laten we de gastvrouw en -heer zeker niet vergeten: Aleida en Pieter vormen een warm welkom bij aankomst en zij staan gedurende het hele verblijf tot je dienst als je iets nodig hebt. Chapeau en dank! Wij komen graag nog eens terug!

Ce cottage se trouve dans une région où tu peux te détendre de l'agitation de la ville. Autour du cottage se trouve un grand jardin où tu peux manger et te détendre au soleil ou à l'ombre. Et aussi un barbecue (le barbecue impeccable est fourni par Aleida et Pieter). De temps en temps, un cerf vient t'observer depuis le champ et il y a aussi beaucoup à voir pour les ornithologues ; il y a même des jumelles dans le chalet pour eux. Si tu souhaites faire du bateau, tu peux le faire à proximité de la maison et le port de Harlingen est également à quinze minutes en voiture pour visiter les îles Wadden. Il y en a donc pour tous les goûts.

Dit huisje bevindt zich in een omgeving waar je heerlijk tot rust kan komen van de stadse drukte. Rondom het huisje is een grote tuin waar je kan in de zon of schaduw kan eten en relaxen. En ook barbecueën (brandschone barbecue wordt verschaft door Aleida en Pieter). Af en toe komt er een hertje kijken vanaf het veld en ook voor de vogelaars is er genoeg te zien; in het huisje ligt voor hen zelfs een verrekijker. Mocht je willen varen: dat kan op rij-afstand van het huisje en ook de haven van Harlingen ligt voor een bezoek aan de Waddeneilanden op een kwartiertje rijden weg. Voor ieder wat wils dus.

Voir ci-dessus, c'était, en un mot, terminé !

Zie hierboven, het was in één woord af!

Fantastique à tous points de vue ! L'ameublement est encore assez récent. Les lits étaient excellents. Chalet très complet et douillet, confortable. Tout fonctionnait ! Et les propriétaires étaient très chaleureux et accueillants.

Fantastisch in alle opzichten! Nog vrij nieuwe inrichting. Bedden waren uitstekend. Zeer compleet en gezellig, knus ingericht huisje. Alles werkte! En de eigenaren waren zeer hartelijk en gastvrij.