Maison nature à Nieuw Balinge

L'intérieur était incroyablement agréable, l'atmosphère dans l'espace extérieur autour du cottage pourrait correspondre un peu plus.

Het interieur was ontzettend fijn, de sfeer in de buitenruimte om het huisje zou hier iets meer bij kunnen aansluiten.

Nous avons passé un séjour incroyablement paisible dans ce cottage. Nous avons été chaleureusement accueillis par les propriétaires à notre arrivée et avons ensuite pu faire ce que nous voulions. Le cottage se trouve au fond du jardin des propriétaires, donc tu n'auras peut-être pas l'impression d'être complètement seul, mais au fond, le cottage et ses environs immédiats offrent suffisamment d'intimité. Nous avons passé de bons moments à cuisiner et à nous détendre le soir dans le cottage bien aménagé, tandis que nous pouvions facilement sortir pendant la journée. À proximité, tu trouveras quelques petits bois et des marais. En cherchant un peu plus loin, tu trouveras aussi les grands parcs naturels de Drenthe

We hebben een ontzettend rustig verblijf gehad in dit huisje. We zijn bij aankomst hartelijk ontvangen door de eigenaren en konden daarna helemaal onze eigen gang gaan. Het huisje staat achterin de tuin van de eigenaren waardoor je misschien niet het idee krijgt dat je helemaal alleen bent, maar in principe biedt het huisje en haar directe omgeving voldoende privacy.
We hebben 's avonds heerlijk kunnen koken en ontspannen in het goed ingerichte huisje, terwijl we overdag makkelijk op stap konden. Dicht in de buurt vind je een aantal kleine bosjes en moerasgebieden. Wanneer je maar iets verder kijkt vind je ook de grotere natuurparken van Drenthe

J'ai été accueillie par les propriétaires très sympathiques et serviables. Le cottage est très spacieux avec beaucoup d'espace de rangement et il est décoré avec goût. Le poêle à bois ajoute à l'atmosphère.La salle de bain est spacieuse et a une belle douche.Il y a de quoi lire et il y a des jeux à disposition.Le réfrigérateur est peut-être un peu à l'étroit pour 4 personnes.Tu as ton propre petit jardin à l'arrière qui est très privé et d'où tu peux regarder les champs et regarder le coucher du soleil. Mais en ce qui me concerne, le jardin pourrait être habillé un peu plus avec des plantes contre le cottage... Sinon, j'y ai passé de superbes journées.

Ik werd welkom geheten door de zeer vriendelijke en behulpzame eigenaren.
Het huisje is heel ruim opgezet met veel opbergmogelijkheden en is smaakvol ingericht. De houtkachel maakt het extra sfeervol.
De badkamer is ruim en heeft een fijne douche.
Verder ligt er van alles te lezen en zijn er spelletjes beschikbaar.
De koelkast is misschien iets aan de krappe kant voor 4 personen.
Je hebt je eigen tuintje aan de achterkant wat heel prive ligt en waar je uitkijkt over de velden en naar de zonsondergang kan kijken. Maar wat mij betreft mag de tuin nog iets meer aangekleed worden met beplanting tegen het huisje aan.
Verder heb ik er fijne dagen gehad.

Cette jolie maison nature est située dans un environnement magnifique. Le Matingerzand, qui vaut la peine d'être visité, se trouve à quelques minutes de marche. Bien que le cottage se trouve dans la cour arrière des propriétaires, il y a beaucoup d'intimité, mais tu n'es pas complètement seul. Personnellement, j'ai trouvé la route N toute proche un peu dérangeante à cause du bruit, mais si tu n'es pas dérangé par cela, c'est sinon tranquille. À l'intérieur, on n'entend de toute façon pas la route et c'est très calme.

Dit leuke natuurhuisje ligt in een mooie omgeving. Op loopafstand ligt het Matingerzand wat een bezoekje waard is. Verder heb je wel een auto of fiets nodig om echt de natuur in te gaan.
Hoewel het huisje in de achtertuin staat van de eigenaren is er voldoende privacy, maar je bent dus niet helemaal alleen.
Persoonlijk vond ik de dichtbijgelegen N- weg wel wat storend door het geluidoverlast maar als je hier geen last van hebt is het verder rustig gelegen. Binnen hoor je de weg trouwens niet en is het heel stil.

Les jeunes propriétaires sympathiques ont décoré le cottage avec goût et confort. La salle de travail avec une bonne lumière du jour est un ajout agréable. Avec un bon chauffage central et le poêle à bois en supplément, cette maison spacieuse est chaude partout rapidement (février avec de la neige et du gel nocturne). Super endroit pour les ornithologues, les écrivains, les chercheurs de paix. J'ai très bien dormi. Installations sanitaires et cuisine bonnes et modernes.

De vriendelijke, jonge verhuurders hebben het huisje smaakvol en knus ingericht. Het werkkamertje met goed daglicht is een fijne aanvulling. Met goede cv en de houtkachel extra aan is het dit ruime huis overal snel warm (februari met sneeuw en nachtvorst). Superplek voor vogelaars, schrijvers, rustzoekers. Heerlijk geslapen. Goed en modern sanitair en keuken.

La maison se dresse dans une binette tranquille du jardin qui donne sur le champ où survolent des grues et des cygnes sauvages. Au coucher du soleil, des cerfs passent à proximité. La crainte d'être dérangés par la route nationale n'était pas fondée. Tu peux entendre la circulation des travaux le matin, mais le soir et le week-end, c'est calme. De l'autre côté de cette route, la réserve naturelle n'est pas facilement accessible aux randonneurs. Notre visite en février a eu lieu pendant une chute de neige et nous nous sommes donc réveillés dans un monde très blanc. Le cottage se trouve à quelques pas des sentiers de randonnée du Mantingerveld et tu peux traverser jusqu'à Boswachterij Gees. Le chien est autorisé en laisse sur certains sentiers. Jusqu'à Voscheheugte avec ses genévriers, tu marches en 1,5 heure, bonne nourriture au camping. D'autres endroits magnifiques sont accessibles à vélo. Les itinéraires de randonnée se trouvent à Gees, Sleenerzand ou Ruinen. Conseils : Sculptures à Gees, Knipkunstmuseum à Westerbork (découpe toi-même !). Attention aux heures d'ouverture hors saison.

Het huisstaat in een stille hoe van de tuin met uitzicht op het veld waar de kraanvogels en wilde zwanen overvliegen. Bij zonsondergang lopen de reeën langs. De zorg dat we last zouden hebben van N-weg was ongegrond. 's Ochtends hoor je wel werkverkeer, maar in avonden en weekenden is het stil. Aan de overkant van die weg is het natuurgebied niet goed toegankelijk voor wandelaars. Ons bezoek in februari was tijdens een sneeuwbui en daardoor werden we wakker in een hele witte wereld. Het huisje staat op loopafstand van de wandelroutes van het Mantingerveld en je kunt helemaal doorsteken naar Boswachterij Gees. De hond mag aangelijnd op een deel van de paden mee. Naar Voscheheugte met zijn jeneverbessen wandel je in 1,5 uur, goed eten bij de camping. Met de fiets zijn er meer mooie plekken binnen bereik. Ruiterroutes zijn bij Gees, Sleenerzand of Ruinen. Aanraders: Beelden in Gees, Knipkunstmuseum in Westerbork (zelf knippen!). let op openingstijden buiten seizoen.