Maison nature à Winterswijk Woold

Super maison ! On ne peut même pas vraiment l'appeler une maison de vacances. Silke, la maîtresse de maison, est l'incarnation même de l'hospitalité, rien n'est trop lui demander. Tom, le maître de maison, est lui aussi super sympa et serviable. On a passé une semaine de vacances géniale.

Geweldig huis! Je kunt het eigenlijk geen vakantiehuisje noemen. De gastvrouw Silke is het toonbeeld van gastvrijheid, niets is haar teveel. Ook Tom de gastheer superaardig en behulpzaam. We hadden een geweldige vakantieweek.

C'est un endroit aussi chaleureux et convivial qu'une maison de campagne, avec un magnifique jardin tout autour où on voyait des écureuils tous les jours et où des chauves-souris passaient en voletant le soir. La diversité des oiseaux nous offrait aussi quelque chose à observer à tout moment de la journée. La maison est entièrement équipée de tout le confort dont tu as besoin. Tu peux faire de superbes balades à vélo depuis les points-nœuds qui longent le domaine. Près de la carrière, à 6 km de là, tu peux apercevoir deux chouettes. (Un poste d’observation a été spécialement aménagé à cet effet.) Dans la maison, tu trouveras plein de documentation pour occuper ton temps libre : il y en a pour tous les goûts.
Jan et Chrisla

Het heeft de gezelligheid en sfeer van een landhuis met een prachtige tuin er om heen waar we dagelijks eekhoorns zagen en vleermuizen 's avonds voorbij doken. Ook een diversiteit aan vogels gaf ons elk moment van de dag iets te zien. Het huis is helemaal compleet voorzien van alle gemakken die je nodig hebt. Prachtige fietstochten kunnen maken vanaf de knooppunten die langs het landgoed lopen. Bij de steengroeve op 6 km afstand 2 uilen kunnen spotten. (uitkijkpost is daar speciaal voor gecreëerd). In het huis veel documentatie om de vrije tijd te vullen voor elk wat wils.
Jan en Chrisla

Silke nous a accueillis avec hospitalité et nous a fait nous sentir comme chez nous. La maison est décorée avec goût et habitable. Tout y est. Nous avons merveilleusement dormi, nous avons pris un bon dîner dans le jardin. La maison était propre, il y avait des biscuits, des fruits et du vin prêts à l'arrivée. Tout a été pensé. Nous avons passé d'excellentes vacances et cela vaut vraiment la peine de recommencer.

Silke heeft ons gastvrij ontvangen en gezorgd dat we ons meteen thuis voelden. Het huis is sfeervol en leefbaar ingericht. Alles is aanwezig. We hebben heerlijk geslapen, lekker in de tuin gegeten. Het huis was zuiver, er stonden koekjes, fruit en wijn klaar bij aankomst. Aan alles was gedacht. Wij hebben een heerlijke vakantie gehad en is zeker voor herhaling vatbaar.

Nous avons apprécié nos mini-vacances. Nous avons apprécié le jardin avec les oiseaux, l'écureuil, un bel environnement verdoyant. Nous avons fait du vélo, nous avons fait un tour avec le scarabée, nous sommes très proches du centre de Winterswijk tout en étant à la campagne.

Wij hebben genoten van onze mini-vakantie. Heerlijk kunnen genieten van de tuin met de vogels, eekhoorn, prachtige groene omgeving. Fijn kunnen fietsen, met de kever een rondtoer gedaan, heerlijk dichtbij het centrum van Winterswijk en toch in het buitengebied.

voir 1.

zie 1.

La (les) maison(s) respire(nt) l'hospitalité. Très bien entretenue !

Het huis(je) straalt één en al gastvrijheid uit. Zeer goed verzorgd!