Maison nature à Dwingeloo

C'était propre et bien rangé, tout était compris. (Linge de lit et de cuisine, ménage de fin de séjour.)

Netjes en schoon, alles was inclusief. (Bed en keuken linnen, eind schoonmaak maak.

Le gîte était bien rangé et propre, petit mais avec tout ce qu'il fallait. Un super point de départ pour profiter de la nature, faire des balades à vélo ou découvrir les environs. Ce qu’on a trouvé dommage, c’était la circulation dense (en période de vacances), certains automobilistes qui s’en servaient comme d’un circuit de F1, et le chien des propriétaires qui, en leur absence, faisait savoir sa présence de manière agaçante pendant un bon moment. On a quand même passé un bon moment.

Het huisje was netjes en schoon, klein maar alles was aanwezig. Mooie uitvalsbasis voor de natuur, fietstochten of verkennen van de omging. Wat wij jammer vonden was het drukke (vakantie) verkeer, sommige automobilisten die het als een F1 racebaan gebruikte en de hond van de eigenaren die bij afwezigheid toch vervelend zijn aanwezigheid langdurig liet horen. We hebben het wel naar ons zin gehad.

C'était notre première fois dans une maison nature, donc notre expérience ne concerne que cette maison-là, et il n'y a qu'un seul mot pour la décrire : génial !
On reviendra donc très volontiers une autre fois.

Het was onze 1e keer in een natuurhuisje en onze ervaring is dus alleen op dit huisje gericht en daar is maar 1 woord voor: geweldig!
Komen dan ook ontzettend graag een andere keer terug.

On était à deux, ma femme et moi, et dès le premier instant, on a vraiment adoré la tranquillité qui se dégageait de ce petit gîte. C'est parce que les couleurs s'harmonisent à merveille.
Le gîte était super propre, avec un canapé confortable, un très bon lit et une douche agréable.
En plus, tout ce dont tu peux rêver s’y trouve.
Et oui, il y a bien une impasse qui passe à côté du gîte, mais au bout de celle-ci, tu trouves le radiotélescope avec le bâtiment attenant et le parking pour les employés, ainsi qu’un accès à la forêt et au camping.
On l’a entendu que le premier jour, après ça, on n’entend plus rien.

We waren met ons 2en, mijn vrouw en ik, en hebben vanaf het eerste moment ontzettend genoten van de rust die het huisje uitstraalde. Dit komt omdat de kleuren op een geweldige manier 1 geheel vormen.
Het huisje was ontzettend schoon met een lekkere bank, heel goed bed en een lekkere douche.
Verder kan je het zo gek niet verzinnen of het is aanwezig.
En ja er loopt een doodlopende weg langs het huisje maar aan het eind daar van is de radiotelescoop met naastgelegen pand en parkeerplaats voor de werknemers, een ingang naar het bos en de camping.
Wij hebben het alleen de 1e dag gehoord daarna hoor je het niet meer.

On a passé un séjour super sympa dans un cadre magnifique.
C'était génial de faire du vélo dans les bois, l'idéal quand il fait beau et qu'il y a plein de soleil !

Het was een aangenaam verblijf in een pracht omgeving.
Heerlijk fietsen door de bossen, ideaal bij zomers weer volop zon !

Une jolie petite maison moderne avec tout ce qu'il faut, bien aménagée.
Dans un cadre magnifique, à recommander sans hésiter.

Een fijn modern huisje met alles wat je nodig hebt , goed ingericht.
In een pracht omgeving, een aanrader.