Maison nature à Dwingeloo

Très bon cottage. Nous avons passé un week-end relaxant avec nos deux chiens. C'était bien que les chiens puissent courir librement dans le jardin clôturé. De belles promenades à travers les bois/la lande et les rues près de Lhee.

Fijn huisje. Van alle gemakken voorzien!
Wij hebben een relaxt weekend weg gehad samen met onze 2 honden. Het was fijn dat de honden los konden in de omheinde tuin.
Leuk wandelen door bos/hei en de straatjes bij Lhee.

Zone touristique mais calme avec beaucoup de nature.

Toeristische maar toch ook rustige omgeving met veel natuur.

Voir ci-dessus.

Zie hierboven.

C'est une jolie petite maison avec un joli mobilier moderne. Tout ce dont tu as besoin pour deux personnes s'y trouve. Le chauffage par le sol est adorable et était également nécessaire pendant notre séjour en raison du temps frais. Le cottage est juste à côté de la maison du propriétaire. Le chien se faisait régulièrement entendre, s'il nous remarquait, il aboyait soudainement très fort. Il était derrière une clôture, mais il nous a toujours fait peur. La route qui longe le cottage est assez fréquentée, c'est une impasse mais il y a quand même beaucoup de circulation automobile, aussi parce qu'il y a une entreprise à proximité. L'entrée du Dwingelderveld est à deux pas du cottage, c'est magnifique d'y faire du vélo.

Het is een mooi klein huisje met een leuke moderne inrichting. Alles wat je nodig hebt voor twee personen is aanwezig. De vloerverwarming is heerlijk en was tijdens ons verblijf ook nodig vanwege het frisse weer.
Het huisje staat vlak naast de woning van de eigenaar. De hond liet regelmatig van zich horen, als hij ons in de gaten kreeg stond hij
ineens keihard te blaffen. Wel
achter een hek maar dat was
steeds flink schrikken. De weg
langs het huisje is best druk.
Het is een doodlopende weg maar er rijdt toch veel autoverkeer langs
ook omdat er een bedrijf verderop zit. Wat ook jammer was dat onze fietsen buiten stonden er was geen schuurtje bij het huisje.
De ingang van het Dwingelderveld is op een steenworp afstand van het huisje, het is prachtig fietsen daar.

Le lit fait 140 cm. Wifi seulement aux pieds du lit. Très étroit et pas de veilleuse .Il n'y avait pas de table de jardin pour manger dehors. (Dommage avec le beau temps) Pas de fil à linge à l'extérieur ou quelque chose pour sécher la serviette.

Bed is 140cm. Wifi enkel aan de voeten van het bed. Zeer smal en geen nachtlampje .Er was geen tuintafel om buiten te kunnen eten. (Spijtig met het goede weer) Geen wasdraad buiten of iets om handdoek te drogen.

Le cottage était très petit et il faisait très chaud à l'intérieur. Le jardin était plus petit que sur la photo. Par contre, il est idéal pour promener le chien. Tu peux aller directement dans la forêt.

Het huisje was zeer klein en zeer warm binnen. De tuin was kleiner dan op de foto. Wel ideaal om met de hond te gaan wandelen. Je kan zo het bos in.