Maison nature à Matsloot

Un endroit unique avec une ambiance sympa. Calme, espace et nature

Een bijzondere plek met een fijne sfeer. Rust, ruimte en natuur

La semaine dernière, on a passé deux jours dans la caravane d'Ilona. C'était vraiment génial ! La petite maison était joliment décorée dans un style bohème et il y avait tout ce qu'il fallait. Un lit super confortable et même une petite baignoire pour se rafraîchir. Mais ce qu’on a le plus apprécié, c’est l’emplacement, en pleine nature, avec la ville de Groningue à deux pas. À l’extérieur aussi, tout était bien sûr soigné dans les moindres détails.

Les environs sont parfaits pour se promener, faire du vélo, nager, faire du stand up paddle, etc. Et la ville de Groningue est tellement sympa. Le meilleur des deux mondes. On reviendra très vite, Ilona !

Afgelopen week zijn wij 2 dagen in de pipowagen van Ilona geweest. Wat een feestje was dit! Het huisje was gezellig aangekleed in bohemienachtige vibe en alles was er wat je nodig had. Een heerlijk bed en zelfs een klein bad om lekker af te koelen. Maar het meest hebben we genoten van de plek, middenin de natuur, met de stad Groningen om de hoek. Ook buiten was natuurlijk alles tot in de puntjes aangekleed.

De omgeving is fantastisch om te wandelen, fietsen. zwemmen, suppen etc. En de stad Groningen is zó gezellig. Het beste van twee werelden. Wij komen snel terug, Ilona!

Le gîte a tout ce qu'il faut et tout est en bon état. C'était l'une des premières fois qu'il était loué, mais Ilona était facilement joignable pour répondre à nos petites questions. Parfait pour quelques jours. On s'est vraiment bien reposés ce week-end.

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt en alles is in goede staat. Het was een van de eerste keren dat het verhuurd werd, maar Ilona was goed bereikbaar voor kleine vragen. Perfect voor enkele dagen. We zijn heerlijk tot rust gekomen dit weekend.

Même si la caravane se trouve dans un parc de vacances, tu y trouveras beaucoup de calme, d'espace et d'intimité. Le matin, tu te réveilles en douceur au chant des oiseaux. Par contre, quand tu es assis dehors, tu entends bien l'autoroute, mais ça n'est rien comparé à la beauté de l'endroit et au joli lac au bord duquel se trouve la petite maison.

Ondanks dat de pipowagen op een vakantiepark staat, vind je hier veel rust, ruimte en privacy. 's Ochtends word je heerlijk wakker met fluitende vogels. Wel is het zo dat je wanneer je buiten zit goed de snelweg kunt horen, maar dat valt in het niet bij de mooie plek en het fijne meer waar het huisje aan ligt.