Maison nature à Aalten

On nous a réservé un accueil super chaleureux. À l'intérieur, un petit cadeau nous attendait. Le gîte a tout ce qu'il faut pour passer un séjour sympa. Comme on n'a pas eu besoin de bois de chauffage, le montant a été directement déduit le jour du départ.
Les environs sont parfaits pour faire de belles balades à vélo et à pied.

We zijn heel gastvrij ontvangen. Binnen stond een kleine attentie voor ons klaar. Het huisje heeft alles wat je nodig hebt voor een prettig verblijf. Omdat we geen haardhout nodig hadden werd het bedrag op de vertrekdag meteen verrekend.
De omgeving leent zich bij uitstek voor mooie fiets- en wandeltochten.

Ici, tu pourras profiter pleinement du CALME, de l'ESPACE et de la NATURE.
Le gîte est entouré d'une forêt où vivent des écureuils et toutes sortes d'oiseaux, et tu as vue sur une pierre à sel située un peu plus loin dans la forêt, où les cerfs peuvent venir s'abreuver.

RUST, RUIMTE en NATUUR kun je hier met hoofdletters ervaren.
Het huisje is omgeven door bos met daarin eekhoorntjes en allerlei vogelsoorten en je kijkt op een liksteen die verderop in het bos staat waar herten op af kunnen komen.

Le cottage lui-même est joliment et confortablement meublé sans se sentir démodé - tu ne manqueras de rien. Je peux imaginer qu'en raison de la vitre unique, il peut faire assez froid pendant les mois d'hiver, mais je ne peux pas faire de commentaires à ce sujet. Dans tous les cas, des chauffages sont fournis. La Salle de bain luxueuse dispose d'une douche et de toilettes spacieuses et la cuisine est équipée d'une plaque à induction et d'un lave-vaisselle. Dans la chambre à coucher, les deux lits simples peuvent facilement être poussés l'un contre l'autre et toutes les fenêtres peuvent être assombries - très bien ! Seule critique : faire payer 16 € pour du bois de chauffage qui n'a jamais été touché lors d'un week-end à 30 degrés me semble un peu injuste. Des options comme un minibar, seraient plus logiques à mes yeux.

Het huisje zelf is mooi en knus ingericht zonder ouderwets aan te voelen - je komt niets tekort. Ik kan me voorstellen dat het vanwege het enkel glas nogal fris kan zijn in de wintermaanden, maar hier kan ik geen uitspraak over doen. Kachels zijn in ieder geval aanwezig. De luxe badkamer beschikt over een ruime douche en toilet en de keuken is voorzien van inductieplaat en vaatwasser. In de slaapkamer kunnen de twee eenpersoonsbedden gemakkelijk aan elkaar geschoven worden en alle ramen kunnen worden verduisterd - heel fijn!

Enige punt van kritiek: €16 in rekening brengen voor haardhout dat in een weekend van 30 graden nooit is aangeraakt, voelt wat oneerlijk. Optioneel zoals een minibar, zou mijns inziens logischer zijn.

Nous avons été gentiment reçus à la Kieftshutte, qui est merveilleusement isolée dans les bois et où l'on ressent vraiment la tranquillité. Il est situé dans une grande zone forestière, de sorte que tu n'es dérangé par personne et que tu te sens complètement seul. Il y a bien une petite route à côté, mais cela ne te dérange guère. Les nombreux oiseaux différents peuvent être entendus bruyamment pendant la journée !

We werden vriendelijk ontvangen in de Kieftshutte die heerlijk afgelegen in de bossen ligt en waar de rust en stilte werkelijk voelbaar zijn. Het ligt op een groot bosterrein waardoor je van niemand last hebt en je je volledig alleen voelt. Er ligt een kleine weg naast, maar hier heb je nauwelijks last van. De vele verschillende vogels laten zich overdag luidkeels horen!