Maison nature à Norg

Un endroit vraiment sympa, et une jolie petite maison. Petite, mais c'était justement le but. Il y a une cuisine où tu peux cuisiner toi-même, la seule chose qui m’a manqué, c’était un micro-ondes. Cuisiner pour une personne, ça donne (pour moi) toujours au moins deux portions, et là, un micro-ondes, c’est quand même pratique. Mais je me suis débrouillé en réchauffant sur la cuisinière, ça a très bien marché.
Le gîte était déjà un peu chauffé à mon arrivée, très attentionné !
La propriétaire répond très vite à tes e-mails, généralement le jour même, et ce contact était aussi très sympa !

Een hele fijne plek, en een mooi huisje. Klein, maar dat was ook de bedoeling. Er is een keuken waar je zelf kunt koken, het enige dat ik miste was een magnetron. Koken voor 1 persoon leidt (bij mij) altijd tot minstens twee porties, en dan is een magnetron wel makkelijk. Nu opgewarmd op het fornuis, dat ging ook prima.
Het huisje was al een beetje opgewarmd toen ik aankwam, heel attent!
De eigenaresee reageert heel snel op je mails, meestal nog dezelfde dag, en dat contact was ook heel fijn!

Un petit chalet dans un parc, mais en plein cœur de la forêt. Tu es tout de suite sur la route qui longe le parc, et tu peux ensuite t'enfoncer dans la forêt derrière le chalet. La route derrière le chalet n'est pas ouverte à la circulation, donc il n'y a presque personne qui passe. J'ai juste vu un cycliste de temps en temps.
C'est vraiment super calme là-bas

Een huisje op een park, maar midden in het bos. Je bent ook zo op de weg naast het park, en kunt dan het bos achter het huisje inlopen. De weg achter het huisje is niet voor doorgaand verkeer, dus er komt nauwelijks iemand langs. Ik heb alleen af en toe een fietser gezien.
Het is er echt heerlijk rustig

Tout le confort nécessaire

Van alle gemakken voorzien

Une petite maison sympa, calme et confortable, dans un parc boisé, bien nichée au milieu des arbres, idéale pour se détendre à deux dans ce joli coin (parfait pour le vélo)

Een fijn,rustig en comfortabel huisje, op n Bospark , gelegen lekker tussen de bomen, geschikt om met zijn tweeën lekker te onthaasten in deze mooie (fiets)omgeving

Une petite maison sympa pour 2 personnes, mais ça va très bien tout seul aussi :-)
Une cuisine bien équipée avec une plaque à induction qui marche bien (2 feux), un lave-vaisselle et un frigo.
Une grande télé pour regarder des contenus en streaming (mais tu devras utiliser ton propre téléphone ou ta tablette). Un bon lit. Un grand canapé confortable. Une bonne connexion Wi-Fi. Une bonne douche.
Le linge de lit et de cuisine est fourni, mais pas les serviettes de bain.
C'est sympa de s'asseoir dehors sous l'auvent, on a vu (et entendu) plein de geais et on a même aperçu un écureuil.
La communication avec le propriétaire, qui est très sympa, s'est très bien passée par e-mail/WhatsApp.

Keurig huisje voor 2 personen, maar in je eentje ook prima te doen :-)
Prima keuken met goed werkende inductiekookplaat (2 pitten), vaatwasser en koelkast.
Grote TV om op te streamen (wél je eigen telefoon of tablet gebruiken dus). Goed bed. Goede grote bank. Goede WiFi. Goede douche.
Bed- en keukenlinnen is verzorgd, maar badhanddoeken niet.
Buiten onder het afdakje zitten is prettig, veel gaaien gezien (en gehoord) en ook de eekhoorn was aanwezig.
Contact met de vriendelijke eigenaar verliep soepel via e-mail/WhatsApp.

Le gîte se trouve dans un parc. Pendant un séjour en milieu de semaine en septembre, c'était calme. On entendait ici et là des bruits de travaux et, au loin, un peu de bruit venant des terrains de sport. Et de temps en temps, un avion de ligne en provenance d'Eelde, vraiment très rarement.
Les gîtes sont assez proches les uns des autres, mais grâce aux arbres, on a quand même une vue assez dégagée. Et ça dépendra sûrement si tu viens en haute saison ou pendant un séjour en milieu de semaine en fin de saison.
Tu peux te rendre directement dans la forêt à pied, ce qui permet de faire des balades à pied ou à vélo directement depuis le gîte. Il y a beaucoup de forêt, de tourbières, de landes et de paysages de frênes dans les environs.
Le centre de Norg est accessible à pied : tu y trouveras des restaurants, deux supermarchés et, le mercredi après-midi, un petit marché.

Het huisje staat op een park. Tijdens een midweek in september was het rustig. Hier en daar klusgeluiden en in de verte wat geluid van de sportvelden. En heel af en toe een passagiersvliegtuig vanaf Eelde, echt heel af en toe.
De huisjes staan best dicht op elkaar, maar door de bomen is het toch redelijk vrij. En het zal waarschijnlijk wel schelen of je in het hoogseizoen komt of in een nazeizoenmidweek.
Je loopt zó het bos in en wandelen/fietsen kan dus perfect vanaf het huisje. Veel bos, veen, heide en essenlandschap in de omgeving.
Het centrum van Norg is op loopafstand en daar vind je restaurants, twee supermarkten en op woensdagmiddag een kleine markt.