Maison nature à Oudemirdum

pas de remarque.

geen opmeking.

Nous avons apprécié les vacances. Nous voulons revenir dans ce même cottage l'année prochaine.

we hebben genoten van de vakantie.
we willen volgend jaar. weer in in dat zelfde huisje.

C'est un joli cottage, bel emplacement et tout ce dont tu as besoin est là. Il y a beaucoup de choses dans le cottage qui ne sont pas nécessaires. Le nettoyage est médiocre surtout l'extérieur, les fenêtres étaient sales et la terrasse et le parking étaient pleins de feuilles.

Het is een fijn huisje, mooie ligging en alles wat je nodig hebt is er.
Er staan veel spullen in het huisje die niet nodig zijn.
De schoonmaak is matig vooral de buitenkant, de ramen waren vies en het terras en de parkeerplek lag vol met bladeren.

C'est une très belle région, paysage varié avec aussi beaucoup de forêt, aire de liberté pour les chiens en face du cottage.

Het is een erg mooie omgeving, afwisselend landschap met ook veel bos.
Honden losloopgebied tegenover het huisje.

Très douillet, et entièrement meublé. Avec des enfants, c'est parfois difficile si une maison est pleine de fioritures, surtout si elles ne sont plus entières. Nous faisons d'abord le tour de la maison pour mettre de côté tout ce qui est cassable ou qui gêne.

Zeer sfeervol, en compleet ingericht. Met kinderen is het soms wel lastig als een huisje vol tierlantijntjes staat, zeker als deze al niet meer helemaal heel zijn. Wij doen dan eerst een rondje door het huis om alles wat breekbaar is of in de weg staat, aan de kant te zetten.

C'était vraiment une Maison nature. Magnifiquement situé à la lisière de la forêt, avec une large vue sur les champs/prés, et derrière toi la forêt, pleine de cerfs et d'oiseaux et un hérisson dans le jardin. Tu n'as rien à faire avec personne d'autre et cela donne un beau sentiment de liberté. Que le jardin soit clôturé est vrai, mais il n'y a pas de clôture à l'avant, donc un chien ou un enfant voulant s'échapper pourrait facilement le faire. Notre chien ne s'est pas enfui, mais j'aurais pensé à l'avance, sur la base de la description et des commentaires, qu'il pourrait être mieux clôturé. Il y a aussi quelque chose dans la construction qui n'est pas tout à fait correct(aération), de sorte qu'il y a toujours une odeur très désagréable dans la Salle de bain. Il y a eu quelques bricolages, il y a des fils électriques mal fixés qui pendent ici et là, sans pièce de couronnement, et la tête de lit du lit double est si mal fixée qu'elle grince, vacille et cliquette. Cela ne nous a pas gâché le plaisir, nous avons trouvé que c'était un lieu de vacances vraiment agréable et nous aimerions y revenir.

Het was écht een natuurhuisje. Prachtig gelegen op de bosrand, met ruim zicht over de velden/weiden, en achter je het bos, vól reeen en vogels en een egel in de tuin. Je had verder met niemand wat te maken en dat gaf een fijn gevoel van vrijheid. Dat de tuin omheind is klopt wel, maar er is geen hek aan de voorkant, waardoor een hond of een kind wat ontsnappen wil, daar makkelijk kans toe heeft. Onze hond liep niet weg, maar van tevoren had ik aan de hand van de omschrijving en recensies wel gedacht dat het beter afgesloten kon worden.
Er is ook iets in de constructie niet helemaal in orde(ontluchting), waardoor het in de badkamer steeds erg vervelend ruikt. Er is wat knullig geklust, er hangen her en der losse electriciteitsdraden, zonder kroontsteentje, en het hoofdbord van het tweepersoonsbed zit zo slecht vast dat het kraakt, wiebelt en rammelt. Dat drukte voor ons echter de pret niet, we vonden het in basis écht een toffe vakantieplek en komen graag eens terug.