Maison nature à Arnhem

Un beau séjour simple mais confortable, très intelligemment construit et meublé, tous les éléments de base sont là et se sentent luxueux, tout a été pensé. Café, délicieuses tisanes, liquide vaisselle, savon pour les mains, shampoing et gel douche étaient fournis et à l'arrivée, en guise de bienvenue, deux bières savoureuses et deux bouteilles d'eau dans le réfrigérateur. Les nuits étaient froides à l'extérieur mais la température à l'intérieur était bonne. C'était très agréable de séjourner ici.

Een heerlijk eenvoudig en toch comfortabel verblijf, zeer slim gebouwd en ingericht, alle basics zijn aanwezig en voelen luxe aan, aan alles is gedacht. Koffie, heerlijke kruidenthee, afwasmiddel, handzeep, shampoo en bodywash waren aanwezig en bij aankomst als welkom twee lekkere biertjes en 2 flesjes water in de koelkast.
De nachten waren koud buiten maar binnen was de temperatuur prima te regelen.
Het was er heerlijk vertoeven.

Le cottage est sur une colline sablonneuse, il faut labourer un peu dans le sable meuble avant d'arriver à la porte d'entrée, ce qui donne une impression de ruralité :). C'était très paisible et calme autour de nous, la vue sur les prairies était agréable. Depuis le cottage, tu marches directement dans une forêt et tu peux tout aussi bien aller à Il Lupo, un super restaurant italien où tu peux dîner ou prendre ton petit déjeuner. Nous avions des vélos avec nous, nous n'avons pas utilisé la voiture plus longtemps. Arnhem, le Hoge Veluwe et le Veluwezoom étaient à portée de vélo et nous nous sommes bien amusés.

Het huisje staat op een zandbergje, het is even ploegen door rul zand voordat je bij de voordeur bent, dat geeft een landelijk gevoel :). Het was heel rustig en stil om ons heen, het uitzicht over de weilanden was fijn. Vanuit het huisje loop je direct een bos in en dan kun je zomaar ook naar Il Lupo, een geweldig Italiaans restaurant waar je kunt dineren of ontbijten.
We hadden fietsen mee, de auto niet gebruikt verder. Zowel Arnhem als de Hoge Veluwe als de Veluwezoom waren binnen fietsbereik en we hebben genoten.

La maison est propre et bien équipée pour le séjour avec tout ce dont on a besoin. Il n'y a pas de four. L'aération ne se fait que par la porte d'entrée et la lucarne qui donne sur une petite terrasse sur le toit. Il n'y a pas de rideaux, le soir il faut alors fermer les lucarnes, le chemin passe devant la chambre à coucher. On ne peut pas aller directement devant avec la voiture. Tu es donc tranquille, mais tu dois porter tout ce que tu apportes sur un chemin de gravier. Le parking est à environ 5 minutes. Mais la voiture y est en sécurité.

Das Haus ist sauber und für den Aufenthalt gut ausgestattet mit allem
was man braucht.

Backofen ist nicht vorhanden.
Lüften geht nur über die Haustür und die Dachluke die zu einer kleinen Dachterrasse führt.
Es gibt keine Vorhänge, abends müssen dann die Luken geschlossen werden, der Weg geht am Schlafzimmer vorbei.
Man kann mit dem Auto nicht direkt vor fahren. So hat man seine Ruhe, muss aber alles was man mitbringt über einen Kiesweg tragen. Der Parkplatz ist etwa 5min entfernt. Da steht das Auto aber sehr sicher.

Nous le recommandons vivement ! La maison est située dans un endroit très calme, au milieu de la nature. Parfait pour se détendre et se promener. Il y a une autre maison à proximité directe, mais cela ne dérange pas. Sur le terrain, il y a en tout 11 maisons, toutes individuelles et super bien conçues sur le plan architectural. De temps en temps, il y a des piétons qui passent, mais cela ne dérange pas.

Wir können es sehr empfehlen!

Das Haus liegt in einer sehr ruhigen Lage Mitten in der Natur.
Perfekt zum entspannen und spazieren gehen.

In direkter Nähe befindet sich ein weiteres Haus, was aber nicht stört. Auf dem Gelände sind insgesamt 11 Häuser, alle individuell und architektonisch super schön gestaltet. Alles ist aber so weitläufig, dass man sehr für sich ist.
Ab und an gehen Fußgänger vorbei, was aber nicht stört.

C'est un très beau cottage et la vue est superbe. Il y a tout ce qu'il faut pour passer un très beau week-end. La terrasse sur le toit est un vrai plus car on y est complètement caché. C'est aussi béat à l'intérieur quand la trappe de toit est ouverte. Dommage qu'il n'ait pas été très clair qu'il y a d'autres maisons à proximité. De plus, des gens passent régulièrement juste devant la fenêtre, ce qui perturbe l'expérience.

Het is een zeer leuk huisje en het uitzicht is geweldig. Het heeft alle nodige zaken om een heel leuk weekendje door te brengen. Het dakterras heeft een echte meerwaarde, omdat je daar helemaal verborgen zit. Ook is het binnen zalig als het dakluik open staat. Jammer dat het niet heel duidelijk was dat er nog huisjes vlak bij zijn. Ook wandelen er geregeld mensen vlak voor het raam, wat de ervaring verstoort.

C'est un très beau cottage et la vue est superbe. La terrasse sur le toit a une vraie valeur ajoutée car on y est complètement caché. Dommage qu'il ne soit pas très clair qu'il y a d'autres cottages à proximité. De plus, des gens passent régulièrement juste devant la fenêtre, ce qui perturbe l'expérience.

Het is een zeer leuk huisje en het uitzicht is geweldig. Het dakterras heeft een echte meerwaarde omdat je daar helemaal verborgen zit. Jammer dat het niet heel duidelijk was dat er nog huisjes vlak bij zijn. Ook wandelen er geregeld mensen vlak voor het raam, wat de ervaring verstoort.