Maison nature à Oudemirdum

Accueil chaleureux de la part de la gérante

Goede ontvangst door beheerster

On a passé une semaine géniale dans cette superbe maison : très propre, des lits confortables, spacieuse et super calme.
On a eu de la chance avec la météo : sec pendant la journée et de la pluie le soir.
On a beaucoup fait de vélo dans le Gaasterland, c'était magnifique

Heerlijke week gehad in het prachtig huis, heel schoon,lekkere bedden,mooi ruim en heerlijk rustig.
We hadden met het weer geluk overdag droog en s'avonds regen.
Veel gefietst door gaasterland prachtig

De plus, il n'y a pas de détecteur de fumée dans la buanderie... il y a un sèche-linge. Un détecteur de fumée n'est-il pas une nécessité ? L'eau peut soudainement devenir froide comme de la pierre pendant la douche. Notre petit dernier en a également fait l'expérience, ce qui n'était pas du tout souhaitable. Il nous manquait un placard supplémentaire près de la cuisine ou une étagère dans les toilettes/la buanderie pour les provisions non réfrigérées, maintenant nous utilisons simplement le placard spacieux de la Salle de bain pour les fournitures. Les serrures de la Salle de bain et des toilettes du bas sont boiteuses, elles tournent souvent d'elles-mêmes quand on ferme la porte. Notre conseil : mets un rideau ou autre près de la fenêtre de la porte d'entrée à cause de la vue. Tous les couteaux, sauf le grand couteau à pain, sont très émoussés. La plupart des poêles à frire ont un revêtement usé. Nous avons remarqué que le lit double, du côté droit (quand on se tient devant le lit), grince énormément. En résumé, merci pour ce séjour agréable !

Daarbij is er in de bijkeuken geen rookmelder.. daar staat een droger. Is een rookmelder geen noodzaak?

Het water kan tijdens het douchen ineens steenkoud worden. Onze kleine maakte dit ook mee. Dat was zeer ongewenst.

We misten een extra kast bij keuken of een plank in het washok/bijkeuken voor niet gekoelde boodschappen, nu hebben we maar de ruime kast in de badkamer gebruikt voor voorraad. Maar handig was dat niet.

De sloten van de badkamer en toilet beneden zijn lam, ze draaien bij het sluiten van de deur vaak vanzelf in het slot. Bij een volgend bezoek zit de deur dan op slot..

Onze tip: een gordijn o.i.d. bij het raam in de voordeur i.v.m. inkijk.

Alle messen, op het grote broodmes na, zijn wel erg bot. De meeste koekenpannen hebben een versleten aanbaklaag. Deze beide kunnen wel vervanging gebruiken!

Het valt ons op dat het 2-persoonsbed aan de rechterkant (als je voor het bed staat), enorm kraakt. Kan hiernaar worden gekeken?

Al met al bedankt voor het fijne verblijf!

Oudemirdum, tu as dû y passer une fois ! Quel bel endroit et dans un très joli chalet. Dans la nature, avec beaucoup de calme et de verdure, et pourtant sur un parc, c'est une super combinaison ici. Nous avons vu un chevreuil se promener, alors qu'il était déjà un peu tard dans la matinée. Il y a beaucoup d'endroits où les enfants peuvent jouer, à l'intérieur comme à l'extérieur ! C'était une surprise pour notre petit ! La maison est spacieuse et est grande selon notre expérience, et c'est idéal que la nourriture et d'autres fournitures puissent être utilisées. Cela permet de ne pas manquer au début des vacances (sauf pour les tablettes de lave-vaisselle chez nous) et de pouvoir laisser ce qu'il reste ! Le mobilier est d'ambiance, pratique et agréable. Avec les grandes fenêtres, malgré les arbres, tu captes quand même beaucoup de lumière et tu peux profiter de regarder dehors. Quelques points d'attention que nous ne voulons pas laisser passer : les détecteurs de fumée sont tous hors d'usage. Pour des raisons de sécurité, nous pensons qu'ils devraient être remis en place au plus vite, texte continue ci-dessous.

Oudemirdum, daar moet je wel een keer geweest zijn! Wat een mooie plek en in een heel fijn huisje.
In de natuur, met veel rust en groen. Toch op een park, het is een prima combinatie hier!
We hebben een ree zien lopen, terwijl het al iets later in de ochtend was. Zo’n rustige plek!

Voor kinderen is er genoeg te spelen, binnen en buiten! Dat was een verrassing voor onze kleine!
Het huis is ruim ingedeeld en is groot naar onze beleving.

Ideaal dat levensmiddelen en andere voorraden gebruikt kunnen worden. Hierdoor grijp je niet mis aan het begin van de vakantie (op vaatwastabletten na bij ons) en je kunt wat je over hebt, laten staan!

De inrichting is sfeervol, praktisch en fijn. Met de grote ramen, vang je ondanks de bomen, nog veel licht en je kunt heerlijk naar buiten kijken.

Enkele aandachtspunten willen we niet ongenoemd laten:
De rookmelders zijn allemaal niet in gebruik. Voor de veiligheid lijkt het ons dat deze wel z.s.m. weer opgehangen worden..
Tekst gaat hieronder door.

Belle maison, cuisine bien équipée. Décoration agréable. Bon lit. Était un peu moins libre que ne le laisse supposer la photo, c'est-à-dire au milieu de la forêt avec des chalets de tous les côtés.

Prima huisje, goed uitgeruste keuken. Gezellig ingericht. Goed bed. Lag wel iets minder vrij dan de foto suggereert, nl midden in het bos met huisjes aan alle kanten.

Ce parc de petite taille est très calme, surtout lorsque nous y étions (hors saison). La particularité de Gaasterland est qu'il possède une quantité relativement importante de forêts. Même depuis le chalet, tu peux faire des promenades dans les bois. De plus, l'IJsselmeer est tout proche.

Het kleinschalige park is erg rustig, zeker toen wij er waren (buiten het seizoen). Het bijzondere aan Gaasterland is, dat het relatief veel bos kent. Ook vanuit het huisje maak je zo wandelingen door het bos. Verder is het IJsselmeer heel dichtbij.